tu voz - World - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Rather than using the second person informal pronoun "tú," the "voseo," or use of the word "vos," is more commonly employed in Argentina and other countries to address someone as "you." Through examples, Carlos and Cyndy demonstrate how the same ideas would be expressed using each of these pronouns.

Captions

Warmup Workout

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's discover with Pipo and Daniel some of the most representative places in welcoming Cali, Colombia's third largest city.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Por eso todas las gatas que tú ves aquí en el parque
Caption 56 [en]: That's why all the female cats that you see here in the park

Warmup Workout

Querido México - Lucha libre

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Mexico

From the legendary Arena Ciudad de México, Tatiana takes us to learn more closely about the atmosphere surrounding Lucha Libre, a very famous sport in Mexico that is recognized worldwide.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Te tienes que venir por tu boleto.
Caption 5 [en]: You have to come for your ticket.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the incident at the party, Pablo has the chance to talk to Patricia and ask her for a promise.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Que me gusta mucho tu mirada,
Caption 31 [en]: That I really like your gaze,

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Ya, ome... -¿Ah? ¿Me he metido con tu hermana?
Caption 31 [en]: Enough, man... -Huh? Have I messed around with your sister?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Por cinco no le doy un lápiz. -Mira que yo soy tu {hermanito.}
Caption 67 [en]: For five, I won't give you a pencil. -Look, I'm your brother.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yabla exclusively offers to you the first episode of this acclaimed series, which focuses on the origin, life and deeds of one of the world's most infamous criminals: Pablo Escobar.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: No la borres de tu mente -Se pone de pie
Caption 12 [en]: Don't erase it from your mind -It stands up

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer introduce us to even more items that cannot be missing from a typical Colombian household.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: ¡Ay, yo que me inspiré! -Y tú: que esto y que esto y esto y esto...
Caption 83 [en]: Oh, I got inspired! -And you: this and this and this and this...

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Without a doubt, in every country in the world, there are typical items that are considered indispensable. Let's join Lida and Cleer in learning about several traditional items that Colombian homes in different regions cannot do without.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Ts'... Me... -¿Tú no sabes cocinar el café?
Caption 19 [en]: Ts'... I... -You don't know how to cook the coffee?

Warmup Workout

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficulty: Intermediate

Colombia

If you ever have the chance to visit Bogotá, Carlos has a very special suggestion for you! Let's accompany him to Andrés Carnes de Res, one of Colombia's most unique and well-known restaurants, and find out what makes it so special.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Me encanta tu cabello. Yo quisiera tenerlo así.
Caption 59 [en]: I love your hair. I'd like to have it like that.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In part three of this series, Juan Carlos tell us about yet another area of his colorful home and shop and shares with us some of the projects he envisions for the future.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: una casa boutique donde tú puedes venir acá
Caption 12 [en]: a boutique house where you can come here

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Judge Garavito addresses the hearing, determined to act in accordance with the law and not cave in to external pressures. Meanwhile, Mariana receives positive news about her health.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: porque tu bebé y tú están muy bien.
Caption 50 [en]: because your baby and you are doing very well.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

While Jorge's lawyer attempts to reassure him, the doctors give Mariana's parents and boyfriend an update on her health as well as her unborn baby's.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Tú puedes posponer la audiencia. -No.
Caption 10 [en]: You can you postpone the hearing. -No.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Marcela discusses with her lover the tragedy that her husband caused, Mariana prepares for her impending operation.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Tú no te puedes culpar de algo que no hiciste.
Caption 13 [en]: You can't blame yourself for something you didn't do.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana pleads with her doctor to save her baby's life, Jorge's lawyer implores the judge on his case to be lenient.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: En este momento, tu bebé y tú están compitiendo
Caption 4 [en]: Right now, your baby and you are competing

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.