Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico tells us about the handmade jigsaw puzzles he makes.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Siempre me han... O sea, con el gusto que tengo de... de tallar la madera...
Caption 2 [en]: They have always... I mean with the taste that I have for... for wood carving...
video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Valente Rojas continues trying to avenge his father's death by humiliating Julia Beltrán, despite the attraction between them.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Yo con gusto iría con esta mujer al cura.
Caption 27 [en]: I would gladly go with this woman to the priest.
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

A small town just became smaller: a shady character is roaming the streets of this already convulsed Mexican pueblo. Don't trust anybody whose name is also a gun caliber.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Con mucho gusto...
Caption 31 [en]: With great pleasure...
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Meet some of the members of Banda Pionero, a Sinaloa style band from Mazatlan, Mexico. These guys are really friendly and even sang a capella for us.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: No pues, de niño, me gustó de niño cantar,
Caption 35 [en]: No, well, as a child I liked to sing,
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Alberto’s back and his ego is bigger than ever. Too bad this character owns half the town… Will someone stand up to this self-satisfied bully? Meanwhile, Valente says goodbye to this godfather.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¡Qué gusto que ya estés de regreso!
Caption 9 [en]: What a pleasure that you're already back!
video thumbnail
2:37

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Our surf-loving friend Antonio Vargas is a talented illustrator with a varied career. Here we see some of his more commercial work and some of what he does for fun—like an illustrated magazine and notebook doodles.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: éste primer cómic no me gustó mucho,
Caption 37 [en]: I didn't like this first comic so much.
video thumbnail
3:23

Vender Plantas - Juan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Juan is a seller of large garden plants in the fashionable La Condesa neighborhood of Mexico City. Luckily for us, he was willing to tell us a little about his lovely merchandise, most of which grows native in the lush mountains of Oaxaca.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Ha sido un placer, adiós y mucho gusto en conocerlos.
Caption 59 [en]: It's been a pleasure, goodbye, and nice to meet you.
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

As it turns out the young Arturo Vega, Mexican emigré actor and artist in New York, lived below a girl who was seeing a young man named Douglas Glenn Colvin (who would come to be known as “Dee Dee Ramone”). The two visionaries got to talking…
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Y siempre me gustó, de ahí en adelante.
Caption 28 [en]: And I've always liked it, from then on.
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Felipe Calderón is running for president of Mexico as the candidate of PAN, Partido Acción Nacional. “The National Action Party” is also the party of Mexico’s current president, Vicente Fox. Felipe’s campaign slogan? Para que Vivamos Mejor, “So we can live better.” We know there must a word play parody of this phrase, but we haven’t found it yet!
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: pues primero que me daría mucho gusto verlo, que lo he extrañado mucho,
Caption 46 [en]: well first, that I would be so pleased to see him, that I've been missing him a lot,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.