Ivo and Victoria demand to know the truth about their father: Did he really sire a child with another woman?

As Yago and Lucio continue their intense heart-to-heart, will the truth finally come out?

Danny, an instructor at Outward Bound, an adventure school in Costa Rica, explains to us how experiencing an outdoor adventure may also constitute an internal journey which allows one to develop greater leadership skills and learn about oneself.

Meet Cesar Flores, the owner of the Kory Malku Andean shoe store in Otavalo, Ecuador.

As Ramon asks Socorro an important question, Mili enlightens Angelica about an important truth.

Cata from Colombia and Zoraida from Venezuela team up to teach us the various tenses of the verb "pensar" ("to think") with many illustrative examples.

Will Yago reveal his true identity to his Uncle Lucio?

An animated Venezuelan bartender gives us a live piña colada-making demonstration.

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.

As Federico tries to convince Andrea not to move, Victoria contemplates Morgan's charms.

Take a tour of the "La Leyenda" chocolate factory in Quito, Ecuador, where we gain insight into the various stages of chocolate production.

Meet Vicente Ortiz, a jewelry maker and gallery owner in Tulum, Quintana Roo, Mexico who tell us a bit about his background and business.

Aldo gives Melina an ominous ultimatum.

Cleer and Lida demonstrate how to book a hotel room.

Meet the volunteers of Faithful Friend Patrol, a dog rescue organization in Otavalo, Ecuador.