All

Warmup Workout

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Dominican Republic

Cleer interviews the members of the acclaimed Colombian band, Doctor Krápula, known for both their music and social activism.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 7 [en]: Hello, friends of Yabla.

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos describes for us the fascinating enthronement ceremony that gave rise to to the legend of "El Dorado" ["The Golden One"], a nickname which referred to the cacique, or king, of Colombia's Muisca people.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [en]: Hello, female and male friends of Yabla.

Warmup Workout

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Nurses Nati and Pame give us a wealth of useful information regarding high blood pressure.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, mis queridos amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, my dear Yabla friends.

Warmup Workout

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficulty: Beginner

Ecuador

When Carolina meets up with her friend, Sofia, following her job interview, she both learns how it went for her friend and asks advice for her own resume.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 7 [en]: Hello, friends of Yabla.

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos introduces us to the Muiscas, one of the most developed pre-Columbian civilizations to inhabit the Cundiboyacense plateau in the central part of present day Colombia.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [en]: Hello, [female and male] friends of Yabla.

Warmup Workout

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: ¿Algún consejo final que puedas compartir conmigo o con mis amigos de Yabla
Caption 57 [en]: Any final piece of advice that you can share with me or with my friends from Yabla

Warmup Workout

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

The doctor continues to counsel Diego with physical and emotional tips for healing his fractured collarbone.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Bien, amigos de Yabla, aquí hemos tenido
Caption 39 [en]: Well, friends of Yabla, here we have had

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When "Pierre Bernard"'s credit card comes up as a stolen at an elegant restaurant, will agents Jaime and Andrea finally succeed in nabbing him?

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Además tengo amigos en medios de comunicación
Caption 35 [en]: Plus I have friends in the press

Warmup Workout

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains how analyzing situations separately, making conscious decisions and letting go can help us to achieve a sense of calmness in our lives in spite of the many stresses we all face.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: O sea que, como terapeuta, tú me aconsejas, y a mis amigos de Yabla,
Caption 32 [en]: In other words as a therapist, you advise me, and my friends from Yabla,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mary looks for ideas for her best friend's birthday celebration, perhaps the world of dinosaurs will serve as some inspiration.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¡Hola, amigos!
Caption 59 [en]: Hello, friends!

Warmup Workout

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Vocabulario básico

Difficulty: Beginner

Colombia

Although Spanish often borrows English terms like "e-mail" and "password" to talk about terms related to the internet, Carlos provides us with several more proper Spanish alternatives.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [en]: Hello, female and male friends of Yabla.

Warmup Workout

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Founded by Elisabeth Svendsen, the Donkey Sanctuary is a refuge for abused or neglected donkeys and mules. Although often misconstrued by society, we learn, among other things, the true nature of these friendly and intelligent animals.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Y dio el caso que una vez separamos a dos mejores amigos
Caption 42 [en]: And the case occurred where once we separated two best friends

Warmup Workout

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

When Diego fractures his arm playing soccer, his doctor gives him some advice for treatment.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Buen día, amigos asiduos y seguidores de Yabla.
Caption 1 [en]: Good morning, dedicated friends and followers of Yabla.

Warmup Workout

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos speaks to us about the nuances of Spanish collective nouns, which are nouns that refer to a number of beings within a specific category.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [en]: Hello, female and male friends of Yabla.

Warmup Workout

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos teaches us a plethora of Spanish demonyms, or proper nouns used to refer to the natives or inhabitants of certain countries, states or cities.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [en]: Hello, female and male Yabla friends.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.