All

Warmup Workout

Gabriela - La aromaterapia - Part 2

Difficulty: Beginner

Miami

Gabriela tells us how we can use simple ingredients at home to create an aromatherapeutic concoction.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: como por ejemplo, la cáscara de un limón,
Caption 4 [en]: like for example, the rind of a lemon,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso continues with his panhandling schemes, Morena must interrupt her romantic evening with Yago to break some revealing news.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¿De veras no tenés para el colectivo? -¿Cómo?
Caption 48 [en]: You really don't have [money] for the bus? -What?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At dinner with Amalia and her manager, Wilson Ríos (a.k.a. "Pierre Bernard"/"Felipe Urrutia") risks exposure when he tries to pay with a fake credit card. Will Jaime the detective manage to track him down? NOTE: CONTAINS A FEW SHORT PHRASES IN FRENCH IN FIRST 9 CAPTIONS.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: y que anda por ahí como si nada, entonces.
Caption 20 [en]: and that he's out there as if it were nothing then.

Warmup Workout

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia, Dominican Republic

Everything is going well for Cleer at her new job, until one of her coworkers, Alicia, gives her the news that she has made a mistake that could cost the company a great deal of money.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿Cómo ha podido pasar esto?
Caption 43 [en]: How could this happen?

Warmup Workout

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Leonardo Suárez, who practices general medicine with an emphasis on general, obstetric and gynecological surgery, talks to us about some of the most commonly seen diseases in his local population in Otavalo, Ecuador, as well as some of their causes.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: nosotros sabemos perfectamente cómo son los problemas alérgicos,
Caption 61 [en]: we know perfectly how the allergic problems are,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

While Morena exposes Yago to the customs of an elegant Buenos Aires dining establishment, he exposes her to a few his.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Cómo es? Al cocinero preguntale nomás. -Yago, Yago, es el chef.
Caption 19 [en]: What is it? Just ask the cook. -Yago, Yago, it's the chef.

Warmup Workout

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficulty: Beginner

Mexico Venezuela

Claudia explains to us a bit about the architecture and history of the Mexican city of Merida on the Yucatan Peninsula.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: construcciones como las llamadas Casas Gemelas
Caption 29 [en]: buildings like the ones called Casas Gemelas [Twin Houses]

Warmup Workout

Manos a la obra - Separadores de libros: Pikachu

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Meli concludes the segment on Pokemon bookmarks by teaching us how to make Pikachu.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Recortamos la oreja, y como el papel está doblado,
Caption 13 [en]: We cut out the ear, and as the paper is folded,

Warmup Workout

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos speaks to us about the nuances of Spanish collective nouns, which are nouns that refer to a number of beings within a specific category.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Si en una frase tenemos un sustantivo colectivo que funciona como sujeto,
Caption 13 [en]: If in a sentence we have a collective noun that functions as a subject,

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico, Venezuela

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¿O cómo le llamas tú? ¿Nevera?
Caption 25 [en]: Or what do you call it? Fridge?

Warmup Workout

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulty: Beginner

Mexico

Our guide, Claudia, takes us on a tour of the amazing natural wonder, the cenotes of Cuzamá, cave formations with natural springs in which one can experience the rejuvenating effects of immersion.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Y bueno, el primer cenote es el cenote conocido como cenote de Santa Cruz.
Caption 20 [en]: And well, the first cenote is the cenote known as the Santa Cruz cenote.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Camilo holds auditions for his new band, his father adjusts to his new vice minister position.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Cómo así que a su viejo lo nombraron viceministro así como de la nada?
Caption 9 [en]: How is it that your old man was appointed vice minister out of nowhere like that?