All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Father Manuel implores Sister Catalina to tell him the details of Milagros' love life, Angelica is resistant to receiving medical care.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Mmm... Ay, Padre Manuel, cómo extrañaba este pancito casero.
Caption 1 [en]: Mmm... Oh, Father Manuel, how I missed this homemade bread.

Warmup Workout

Club de las ideas - La técnica Kinhin

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Learn a bit about the principles of the Kinhin technique, a type of walking meditation derived from Tai Chi.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: como cada paso que doy en la vida,
Caption 9 [en]: as well as every step that I take in life,

Warmup Workout

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The founders of the world famous kitesurfing destination, the Adicora Kite Club, explain how it first came to be.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: como a mediados de dos... dos mil ocho,
Caption 10 [en]: like in mid two... two thousand eight,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena's mother find her daughter? And are those daggers flying between Yago and Morena... or sparks?

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Papá, por favor no me trates como si fuera una chiquilina, ¿mm?
Caption 9 [en]: Dad, please don't treat me as if I were a little girl, hm?

Warmup Workout

Europa Abierta - Bruselas impulsa estudios en el extranjero

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the heart of Europe, there is quite a groundbreaking project: a college Euroregion which seeks to modernize higher education and increase the number of exchange students and graduates in the EU.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: como si fuera una única universidad
Caption 38 [en]: as if it were a single university

Warmup Workout

Club de las ideas - La motivación

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club explores how internship programs for at risk youth who had previously left school can remotivate them and inspire future careers.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: para conocer un ejemplo de cómo
Caption 17 [en]: to see an example of how

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros helps put together a soccer team while Angelica discovers the "truth" about Bernardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ¿Pero cómo que no, Sor Catalina? ¿Cómo que no?
Caption 46 [en]: But what do you mean no, Sister Catherine? What do you mean no?

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Difficulty: Intermediate

Spain

Following a twelve-hour flight, the Spanish group, La Oreja de Van Gogh, arrives in Mexico City to kick off their tour.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: que han si'... que se han vivido como once cuarenta y cinco minutos,
Caption 11 [en]: that have... that have been experienced like eleven [hours] and forty-five minutes,

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Whatever the number of abandoned or put down greyhounds in Spain might be, it has been documented for many years and has taken on the aspect of an authentic epidemic that only international adoptions relieve.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: ¿Cómo que no?
Caption 75 [en]: What do you mean we won't?

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yimi, a tour guide in training in the Colombian Pacific, gives us an up-close and personal look at the area's humpback whales, also known as the yubarta.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y como está la marea y tal, ¿crees que...? -Sí.
Caption 7 [en]: and how the tide is and such, do you think that...? -Yes.

Warmup Workout

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Meet Francis, an instructor from the famed kite and windsurfing destination, Cabarete, in the Dominican Republic.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: como una semana,
Caption 45 [en]: like a week,

Warmup Workout

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulty: Intermediate

Spain

Produced with a combination of tradition and innovation, the first Andalusian brut, Barbadillo Beta, was born in Andalusia's Barbadillo bodegas.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: eh... que nos crea como, una "mousse" en e'... en el paladar.
Caption 49 [en]: um... that creates for us like, a mousse on th'... on the palate.