All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A mother trying to get her son to school on time and a young girl in distress' lives literally and figuratively collide.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: El arreglo, un ojo de la cara.
Caption 45 [en]: The repair, an arm and a leg [literally "an eye off my face"].

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An emotionally distraught man embarks on a drunk driving spree with dire consequences.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: El arreglo, un ojo de la cara.
Caption 19 [en]: The repair, an arm and a leg [literally "an eye off my face"].

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

How much do you know about cats? Fermin tells us some interesting facts about these incredible creatures, their behavior, habits, and personalities.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: por la oreja, por el ojo, la cara y el mentón.
Caption 60 [en]: over their ears, over their eyes, face, and chin.

Warmup Workout

Coro, Venezuela - La cuarentena de Aranza

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Aranza, a young girl from Venezuela, tells us about her quarantine experience and gives us some tips to prevent the COVID-19 virus from spreading.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: se lavan la cara, posiblemente se bañan.
Caption 11 [en]: wash your face, possibly bathe.

Warmup Workout

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina talks to us about the "Diablada Pillareña" [Pillaro Dance of the Devils], a popular annual celebration in Pillaro, Ecuador that has been deemed Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: y es más cara.
Caption 25 [en]: and it's more expensive.

Warmup Workout

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulty: Intermediate

Spain

We're back in Antequera with Rosa, who will show us a prehistoric architectural ensemble formed by three dolmens and the famous Peña de los Enamorados [The Lovers' Rock].

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: que tiene la figura de la cara de una mujer.
Caption 52 [en]: which is shaped like a woman's face.

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Rosa takes us to the town of Antequera in central Andalusia, Spain. Founded by the Romans, its important landmarks, the dolmens, The Lovers' Rock, and El Torcal, with its natural rock formations, were all declared UNESCO World Heritage Sites in two thousand sixteen.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Si os fijáis, tiene como una forma de cara,
Caption 52 [en]: If you pay attention, it looks kind of like a face,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Guillermina, pero deja esa cara de boba.
Caption 43 [en]: Guillermina, but get that silly look off your face.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] begins her series on subjunctive and indicative by setting up the scene for future lessons, introducing us to pictures of some friends of hers who are studying in San Sebastian and providing us with some background information about them.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Sí, tienen cara, ¿eh?, de Amy y Sarah.
Caption 47 [en]: Yes, they look like an Amy and a Sarah, right?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the event at the Spanish Embassy kicks off, everyone awaits the arrival of "Ignacio"- the ambassadors, the investors, Amalia and Agent Suarez.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: mira qué cara de bobos tienen algunos.
Caption 16 [en]: look what stupid faces some of them have.

Warmup Workout

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

"Calma" is a song performed by Puerto Rican Artist, Pedro Capó, who also co-wrote it alongside George Noriega and Gabriel Edgar González Pérez. This remixed version with Farruko was released on October 5, 2018.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Cara al viento
Caption 21 [en]: Face to the wind

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Difficulty: Beginner

Spain

Through an entertaining dialogue between Doctor Consejos [Advice] from El Aula Azul and her patient, Ander, about his terrible week, we see several examples of the "no fault construction" with the impersonal pronoun "se."

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: A mí me parece que tienes más cara que espalda, ¿eh?
Caption 30 [en]: I think you've got a lot of nerve [literally "you have more face than back"], huh?

Warmup Workout

GoSpanish - La rutina diaria de Sol

Difficulty: Newbie

Argentina, Latin American Neutral Spanish

Let's find out what a day in the life of Sol, an online Spanish instructor, entails. Remember that you too can take classes with her and other excellent instructors on GoSpanish!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Me lavo la cara
Caption 4 [en]: I wash my face

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago has a hard time understanding why Morena's pride is wounded when he helps her to get her job back. Still, he asks for her help in meeting Clotilde, an employee of the company who may have photos that are pertinent to Yago's past.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Acaso tengo cara de mono o tengo cola de tigre?
Caption 15 [en]: Perhaps I have a monkey face or a tiger tail?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the detectives' investigation continues to perplex them, Isabel arrives at the apartment of "Mister Román" with some valuable information.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Tenerlo en la cara de nosotros frente a frente;
Caption 14 [en]: To have him in front of us face to face;

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.