All

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Se puede saber por qué me llamás a mi casa, Griselda?
Caption 1 [en]: Can it be known why you're calling me at my home, Griselda?

Warmup Workout

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to make all sorts of arts and crafts projects with our friend, Meli. Manos a la obra is a new series for all the DIY kids and teenagers out there who love to get to work. The Spanish expression "manos a la obra" literally means "let's put our hands into the work" and is customarily used by Spanish speakers to encourage each other to work when a task is at hand. In this video, Meli shows us how to make ingenious and very cute rainbow highlighters and cupcake erasers. Are you ready to practice your Spanish while having some crafty fun? Let's get to work!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: silicón para reparaciones de casa,
Caption 9 [en]: silicone for home repairs,

Warmup Workout

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Could stress be responsible for a patient's physical ailments?

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Hay algún problema en casa, problemas en el trabajo?
Caption 31 [en]: Is there some problem at home, problems at work?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Victoria gossips with her friends at the pool, Mili attempts to intervene with Pablo on Ivo's behalf.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Mili, Mili, pará, pará, Mili, pará. -Por si no lo sabés, yo trabajo en esta casa.
Caption 39 [en]: Mili, Mili, stop, stop, Mili, stop. -In case you don't know it, I work in this house.

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulty: Intermediate

Mexico

Tatiana shares with us some home remedies for the restoration of our physical and spiritual health.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: para recuperar en casa la salud y la sonrisa.
Caption 4 [en]: to recover at home one's health and smile.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili defends Ivo to Pablo while Luisa and Andrea have a secret meeting.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: No deberías haber salido de casa.
Caption 45 [en]: You shouldn't have left the house.

Warmup Workout

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer awaits a phone call from Lida to find out whether or not she got the job for which she recently interviewed.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: aunque seguro que hay muchos que llevan la comida de casa.
Caption 55 [en]: although I am sure that there are a lot of people who take food from home.

Warmup Workout

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer attends her first post-college interview for a marketing position.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: a ser una ama de casa o sólo una madre.
Caption 57 [en]: to being a housewife or just a mother.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Roberto implores Mercedes to listen his secret, Melina's roommate/business partner demands to know to whom she is attending in the other room.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y como ya esta mañana vine a limpiar acá el escritorio... -¿El Señor Aldo ya llegó a la casa?
Caption 29 [en]: and since I already came here this morning to clean the study... -Has Mister Aldo arrived home yet?

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Roberto persists in his quest to talk to Mrs. Gallardo, Melina continues to try to get her way with Yago.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Vine a casa a buscar una pastilla porque me dolía mucho la cabeza
Caption 23 [en]: I came home to look for a pill because my head hurt a lot

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina introduces us to the concept of possessive adjectives and gives us some examples of their long and short forms.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Su garaje está detrás de la casa.
Caption 28 [en]: His/her/your/their/your guys' garage is behind the house.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: que mañana va a haber una fiesta en esta casa,
Caption 13 [en]: that tomorrow there's going to be a party in this house,

Warmup Workout

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Maria Jose Pineda gives us several tips for taking care of our skin, the largest organ in the human body.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Así que en la casa de todos creo hay azúcar.
Caption 62 [en]: So in everyone's house I think there's sugar.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Laura and Morena discuss Morena's situations with Yago and Tomas, Gardel is beginning to worry about Yago's absence.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Cada vez que llego a mi casa me lo encuentro desnudo en algún lugar.
Caption 27 [en]: Each time I arrive to my home I find him naked somewhere.

Warmup Workout

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Emilia Coronel tells us about the many medicinal uses of ozone, a naturally-occurring type of pure oxygen.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Y el agua ozonizada, eh... puede ser usado, eh... de manera común en la casa
Caption 38 [en]: And ozonized water, um... can be used, um... in a common way in the house

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.