All

Warmup Workout

Amaya - Cata de vinos

Difficulty: Intermediate

Spain

In this video, we spend some entertaining time with Amaya and her friend, Montserrat, an expert sommelier who tells us about two of the most popular wines in the Malaga area.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Estaba riquísimo.
Caption 46 [en]: It was delicious.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Can Guillermina and Candelario salvage the concert at the bottom of the sea?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Charly estaba feliz.
Caption 15 [en]: Charly was happy.

Warmup Workout

Amaya - La historia de Lukas

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya shares with us the story of her dog, Lukas, how she found him and why she finally decided to keep him forever.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Además, estaba viviendo con una cadena así, pequeñita,
Caption 20 [en]: He was also living with a chain this big, very small,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In the midst of Kevin and Fede's terrifying adventure with Guillo, Kevin has some epiphanies regarding his seemingly fearless friend.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: y lo estaba logrando.
Caption 5 [en]: and he was achieving it.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

On the way to an undersea concert, Guillermina and Candelario discover that the famous trombonist, Charly Fish, has disappeared. Can they find him?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Yo estaba emocionada por verlo tocar el trombón.
Caption 21 [en]: I was excited to watch him play the trombone.

Warmup Workout

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulty: Intermediate

Spain

Whenever she can, Amaya and her dog travel in her van to organize fundraising events for the Donkey Shelter. This time, she will attend an event in Fuengirola, Malaga, in order to assist a recently rescued donkey.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Estaba al borde de la muerte, con una desnutrición extrema,
Caption 59 [en]: He was on the verge of death, extremely malnourished,

Warmup Workout

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Colombian artist Jose Segundo Quinche Perez tells us how he got his start in photography and what motivates him when capturing images.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Me dijo que estaba interesada era que... en darme una beca
Caption 38 [en]: She told me what she was interested in was that ... in giving me a scholarship

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Beer gives Kevin, Fede and Guillo the courage to go exploring.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¡Estaba plana, no tenía pechonalidad!
Caption 18 [en]: She was flat, she didn't have boobsonality!

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Laura publicly thanks social media expert, Ana, for her help in reconnecting her with her stolen seeing-eye dog.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Yo también tengo fotos acá cuando estaba en entrenamiento,
Caption 27 [en]: I also have pictures here from when he was in training,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulty: Beginner

Colombia

While looking for a gift for their Grandma, Guillermina and Candelario encounter a starfish and contemplate its origins.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Estaba pegadita a la piedra.
Caption 25 [en]: It was stuck onto the rock.

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

With several examples, Carlos and Xavi continue to demonstrate to us the difference in pronunciation of the letters "c" and "z" in Colombia and Spain.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: El señor que estaba cerca de Juan encendió un cigarrillo.
Caption 20 [en]: The man who was close to Juan lit a cigarette.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the event at the Spanish Embassy kicks off, everyone awaits the arrival of "Ignacio"- the ambassadors, the investors, Amalia and Agent Suarez.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: que vio cuando estaba siguiendo a la azafata?
Caption 46 [en]: he saw when he was tailing the flight attendant?

Warmup Workout

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Argentine artist, Silvina, explains to us how opening ourselves up to new cultures and expressing ourselves through art can generate profound changes in our physical and spiritual health.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: estaba supercuriosa y supersegura que tenía que dar.
Caption 9 [en]: [that] I was very curious and very sure I had to take.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin's conscience continues to haunt him as he prepares for a night on the town with Guillo and Fede.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Estaba cargando a Cata dentro del sótano, tratando de salir.
Caption 2 [en]: I was carrying Cata in the basement, trying to get out.

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulty: Advanced

Colombia

Historian and guide, Henry Quinteros Marrugo, acquaints us with the history of Cartagena, Colombia, including its numerous invasions and the role of the San Felipe de Barajas fortress.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: cuando Cartagena no estaba completamente abaluartada.
Caption 27 [en]: when Cartagena wasn't completely fortified.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.