All

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Valentina introduces us to the rest of her family as well as offering us a glimpse of X6's music.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: incluyendo la plata para las inscripciones del grupo, ¿cierto, mami?
Caption 20 [en]: including the money for the group's registrations, right, Mommy?

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In preparation for an upcoming contest on her favorite radio station, Valentina makes a documentary to introduce the members of X6, a music group she formed with her siblings.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Mi hermano dice que es un homenaje al grupo irlandés.
Caption 13 [en]: My brother says it's an homage to the Irish group.

Warmup Workout

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains the forms of address used to address several conversational partners: "vosotros" and "vosotras," which tend to be used in Spain, and "ustedes," which tends to be used in Central and South America.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: "vosotros" o "vosotras" si se trata sólo de un grupo de mujeres,
Caption 11 [en]: "vosotros" or "vosotras" if it's just a group of women,

Warmup Workout

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer attends her first post-college interview for a marketing position.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: y también me considero por naturaleza una líder de grupo.
Caption 37 [en]: and I also consider myself by nature a group leader.

Warmup Workout

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains the four groups into which Spanish words are classified depending upon which of their syllables is accented as well as the rules regarding written accents.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: El primer grupo es el de las palabras agudas,
Caption 20 [en]: The first group is that of oxytone words,

Warmup Workout

Carlos explica - Acentuación Cap. 2: Clasificación por número de sílabas

Difficulty: Beginner

Colombia

In this second part of his lesson about accentuation, Carlos explains to us about monosyllabic, disyllabic, trisyllabic and polysyllabic words.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: El primer grupo es el de las palabras monosílabas,
Caption 18 [en]: The first group is the one for monosyllabic words,

Warmup Workout

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Miki, a member of the Corocotta ultimate frisbee team from the Cantabria region in Spain, tells us a bit about his team and what draws him to the sport.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: nos lo enseñó, a un grupo de amigos,
Caption 7 [en]: taught it to us, to a group of friends,

Warmup Workout

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulty: Intermediate

Spain

The Small Business Act for Europe (SBA) is a regulation which aids Small and Medium Enterprises (SMEs) to establish themselves more quickly, simply and with less capital than was previously possible.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Este grupo de empresas de alimentos es el más grande del norte de Europa
Caption 23 [en]: This group of food companies is Northern Europe's largest

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

On the first day of gym class, Kevin is determined to display his manliness as the sixth graders meet their new P.E. instructor and are given the opportunity to choose between two contrasting activities.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: La segunda sección o el segundo grupo
Caption 21 [en]: The second section or the second group

Warmup Workout

Cleer - Hobbies

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer tells us about her favorite hobby and its many benefits, as well as some of the other things she enjoys doing.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: o', eh... un grupo musical de gaitas, tambores...
Caption 56 [en]: a, or... a musical group with bagpipes, drums...

Warmup Workout

Outward Bound - Danny

Difficulty: Intermediate

Costa Rica

Danny, an instructor at Outward Bound, an adventure school in Costa Rica, explains to us how experiencing an outdoor adventure may also constitute an internal journey which allows one to develop greater leadership skills and learn about oneself.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: para trabajar en equipo, en... y en grupo,
Caption 42 [en]: to work in teams, in... and in groups,

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Who steals from clothing stores and why? Find out who is responsible for most of the thefts and at what point shoplifting is considered more than just a minor offense.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: entre tu grupo de amigos, pues,
Caption 34 [en]: among your group of friends, well,

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Seville's Nervión Plaza Shopping Center employs a total of seventy-two cameras recording twenty-four hours a day in order to, among other things, assist in theft prevention.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: ubicados por zonas y coordinados por un jefe de grupo
Caption 54 [en]: stationed in [particular] areas and coordinated by a group leader

Warmup Workout

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club asks some high school students from Cordoba about the advantages of studying at the library vs. at home and for their suggestions on how to improve libraries.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: o reunirnos en una sala para trabajar en grupo.
Caption 24 [en]: or getting together in a room to work in a group.

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

As robberies increase in Spanish stores along with the worsening of the economic crisis, shopkeepers are forced to reconsider their security systems.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: de un grupo especial de la Policía Nacional
Caption 38 [en]: of a special group from the National Police

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.