All

Warmup Workout

Otavalo - Fútbol para niños

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Luis Jaramillo, a professional soccer trainer, tells us all about his experience working with kids.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: todo mundo habla este momento [sic] que carecen
Caption 10 [en]: everyone says right now that they lack

Warmup Workout

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos teaches us how to conjugate Spanish verbs for commands, also known as the imperative mood, with the informal second person singular pronouns, "tú" and "vos."

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Con vos: Hablá más despacio.
Caption 23 [en]: With "vos" ["you" singular informal in some regions]: "Hablá más despacio" [Talk more slowly].

Warmup Workout

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Dominican Republic

Cleer interviews the members of the acclaimed Colombian band, Doctor Krápula, known for both their music and social activism.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: habla un poco de la democracia y de como esto es una fiesta
Caption 59 [en]: it talks a bit about democracy and about how this is a party

Warmup Workout

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos speaks to us about the nuances of Spanish collective nouns, which are nouns that refer to a number of beings within a specific category.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: de un complemento que nos indique de qué se habla.
Caption 30 [en]: with a complement that indicates to us what is spoken about.

Warmup Workout

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia, Spain

It's Cleer's first day at her new job and a workload already awaits her.

Matches in Transcript

Caption 115 [es]: Antonio al habla. ¿En qué puedo ayudarle?
Caption 115 [en]: Antonio speaking. How can I help you?

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulty: Intermediate

Mexico

In celebration of the Day of the Dead, a Mexican holiday in which the departed are sometimes honored with the preparation of their favorite dishes, Tatiana shares with us a bit about her recipe for "Dead Raising Chilaquiles," as well as her philosophy regarding life and death.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: nos habla de la muerte
Caption 2 [en]: talks to us about death

Warmup Workout

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer awaits a phone call from Lida to find out whether or not she got the job for which she recently interviewed.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Haló? Habla Cleer.
Caption 9 [en]: Hello? Cleer speaking.

Warmup Workout

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Freshly out of college, Cleer Oviedo sets up an interview for a potential marketing job.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Buenos días, le habla Lida Castaño de Comunica Más.
Caption 12 [en]: Good morning, Lida Castaño from Comunica Más speaking.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains the importance of agreement with possessive adjectives, which must always agree both in number and in person with the nouns they modify.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: es decir, algo que es particular a la persona que habla.
Caption 72 [en]: in other words, something that is particular to the person who speaks.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Porque tiene un problema cuando habla, ¿eh?
Caption 48 [en]: Because he has a problem when he talks, huh?

Warmup Workout

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulty: Intermediate

Argentina, Cuba, Venezuela

Welcome to Miami's Calle Ocho, a street in Miami which allows us to catch a glimpse not only of Cuban culture, but also the various other Latin American cultures which merge and congregate there.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y nos habla del dominó.
Caption 9 [en]: and he talks to us about dominoes.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Amante? ¿De qué amante me habla?
Caption 32 [en]: Lover? What lover are you talking to me about?

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina walks in on a nasty confrontation between her two lovers and Gardel brainstorms how to get Yago released.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: eh, eh, eh... Habla un, un gomía.
Caption 34 [en]: um, um, um... It's a, a friend.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena have an awkward exchange as Gardel goes to the jail to visit a tormented Yago.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Elena atendió, ella preguntó por vos y entonces Elena le dijo, "¿Quién habla?"
Caption 44 [en]: Elena answered, she asked for you and then Elena said to her, "Who is it?"

Warmup Workout

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Difficulty: Beginner

Colombia

As an introduction to our lesson about accentuation, Carlos explains some different ways in which the word "accent" may be used.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: que caracterizan el habla de un pueblo
Caption 42 [en]: which characterize the speech of a people

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.