All

Warmup Workout

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulty: Intermediate

Spain

Join your host, Lucas Martín, as, departing from the Puerta del Sol, he takes you on a walking tour of some of Madrid, Spain's most important and fascinating locations.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: nos hemos venido hasta el templo de Debod.
Caption 27 [en]: we have come to the Temple of Debod.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficulty: Intermediate

Spain

Two-time Olympian and silver medalist, Mireia Belmonte, of Spain tells us about what it takes to be an Olympian as well as about her recent experience at the 2012 London Olympic Games.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: aguantar hasta Madrid, ¿no?
Caption 25 [en]: [I'll] endure until Madrid, right?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros prepares for her job interview, Federico and Damián talk business.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: y entonces hasta yo personalmente le voy a cantar el arrorró.
Caption 69 [en]: and then, even I personally am going to sing him the lullaby.

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Planet Word crew has enough words to return home, but will they? Let's join them and travel to different places of Colombia!

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Salen hacia el mar... y hasta los chivos los miran partir.
Caption 21 [en]: They go out towards the sea... and even the goats watch them leave.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's trip to Buenos Aires begins badly as his motorcycle gets stolen. A streetwise guy named Celso offers to give him a hand, but can he trust him?! Meanwhile, Lucio finally introduces his beautiful bride-to-be to his family.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: gracias señora, hasta luego.
Caption 75 [en]: thank you, Madame, see you later.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulty: Advanced

Argentina

Ivo and Milagros have an incident in the middle of the street that ends up where you'd least expect it.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Pero... lo que sí puedo hacer es llevarte hasta tu casa.
Caption 52 [en]: But... what I can do is take you to your home.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Andrea gets ready for her trip to Chile as Mili returns to the mansion and prepares for her "date" with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Chau, hasta lueguito. -Chau. Buen viaje. Adiós.
Caption 41 [en]: Bye, see you soon. -Bye. Have a nice trip. Goodbye.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

On the first episode of this several-part series about Andalusian farmers, we begin to explore how these hard-working folks bring typical regional products like olives, avocados and chestnuts "From the Field to the Table."

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Hasta miel de aguacate.
Caption 45 [en]: Even avocado honey.

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago devises a plan to find his family in Buenos Aires, Gardel begins to reveal more information and his willingness to help.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Sabés qué pasa? Hasta yo pensé que...
Caption 24 [en]: You know what? Even I thought that...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

An unconvinced Milagros prepares to leave the monastery for the mansion with Angélica once again.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Chau, hasta luego.
Caption 63 [en]: Ciao, see you later.

Warmup Workout

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba

Alexis Valdés, Cuban singer, actor, comedian, film producer and screenwriter brings you "Song of the Week." The days go by, but love doesn't.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Amarte es lo más lindo, te espero hasta el domingo
Caption 19 [en]: Loving you is the most beautiful thing, I'll wait for you until Sunday

Warmup Workout

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficulty: Intermediate

Colombia

Luis reads Jose Asuncion Silva's poem "Nocturne III," a really sad composition about his dead sister, Elvira.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Hasta el más secreto fondo de las fibras te agitara
Caption 8 [en]: Until the most secret depth of the fibers agitated you

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this fifth part of the series about Colombia's Tayrona Park, we learn how the San Rafael "posadas" (tourist inns) have been enlightening and life-changing for locals and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: les ofrecemos hasta nuestro corazón al visitante.
Caption 29 [en]: we offer even our hearts to the visitor.

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

Gardel and Yago reveal painful truths to one another following Ramón's death as Morena struggles to make sense of her encounter with "Tarzan." Meanwhile, Lucio continues to get his affairs in order for his impending nuptials to the scheming Cassandra.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Mi amor, ¿adónde vas? -Voy hasta el banco, linda.
Caption 23 [en]: My love, where are you going? -I'm going to the bank, sweetie.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Colorful exchanges take place during Socorro's kitchen shift while Angélica prepares to go out for the first time in years. Meanwhile, Federico proposes a romantic rendezvous to the reluctant Andrea.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: No, no, no. No, me estuve viendo la película hasta recién de Stallone...
Caption 10 [en]: No, no, no. No, I was watching the Stallone movie until just now...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.