All

Warmup Workout

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains how analyzing situations separately, making conscious decisions and letting go can help us to achieve a sense of calmness in our lives in spite of the many stresses we all face.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Hasta el perro te lo vas a llevar.
Caption 3 [en]: Even the dog you are going to take.

Warmup Workout

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Founded by Elisabeth Svendsen, the Donkey Sanctuary is a refuge for abused or neglected donkeys and mules. Although often misconstrued by society, we learn, among other things, the true nature of these friendly and intelligent animals.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Hasta que le llegó una herencia de doscientos burros.
Caption 13 [en]: Until an inheritance of two hundred donkeys came to her.

Warmup Workout

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

When Diego fractures his arm playing soccer, his doctor gives him some advice for treatment.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: y qué resolución hasta el momento, él cómo se siente.
Caption 6 [en]: and what solution (he has) up until now, how he feels.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso continues with his panhandling schemes, Morena must interrupt her romantic evening with Yago to break some revealing news.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: No, Adolfo; de acá no me voy hasta que el señor Aldo me atienda.
Caption 7 [en]: No, Adolfo; I'm not leaving here until Mister Aldo sees me.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At dinner with Amalia and her manager, Wilson Ríos (a.k.a. "Pierre Bernard"/"Felipe Urrutia") risks exposure when he tries to pay with a fake credit card. Will Jaime the detective manage to track him down? NOTE: CONTAINS A FEW SHORT PHRASES IN FRENCH IN FIRST 9 CAPTIONS.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: insistir hasta el cansancio, ¿eh? Vamos, vamos. -Es verdad; Pepa, Pepa, vamos.
Caption 47 [en]: insisting endlessly, huh? Come on, come on. -It's true; Pepa, Pepa, let's go.

Warmup Workout

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos speaks to us about the nuances of Spanish collective nouns, which are nouns that refer to a number of beings within a specific category.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 52 [en]: Thank you and see you later.

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico, Venezuela

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Esto lo hago hasta que quede a punto de nieve? -Has'... Ah, no, eh... -Claro.
Caption 9 [en]: Shall I do this until it forms peaks [literally "until it looks like snow"]? -Unt'... Oh, no, um... -Of course.

Warmup Workout

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulty: Beginner

Mexico

Our guide, Claudia, takes us on a tour of the amazing natural wonder, the cenotes of Cuzamá, cave formations with natural springs in which one can experience the rejuvenating effects of immersion.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: para llegar hasta este cenote,
Caption 17 [en]: to get to this cenote,

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Camilo holds auditions for his new band, his father adjusts to his new vice minister position.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: OK. -Y gracias, gracias. -Hasta luego.
Caption 5 [en]: OK. -And thank you, thank you. -See you later.

Warmup Workout

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos teaches us a plethora of Spanish demonyms, or proper nouns used to refer to the natives or inhabitants of certain countries, states or cities.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 60 [en]: Thank you and see you later.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains when to use the Spanish verb "deber" vs. "deber de" as well as the difference between the oft confused "demás" and "de más."

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Hasta pronto.
Caption 42 [en]: See you soon.

Warmup Workout

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulty: Beginner

Mexico

Meli teaches us how to make "papel picado" [perforated paper] banners to decorate the altars to the dead set up to honor and remember those who have passed away during the celebration of the "Día de los muertos" [Day of the Dead], a holiday celebrated in Mexico on November 1st and 2nd.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Hasta tener listo todo el contorno recortado,
Caption 50 [en]: When all the cutout outline is ready,

Warmup Workout

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos familiarizes us with some Spanish social media lingo, specifically for Facebook and Twitter.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Hasta luego.
Caption 56 [en]: See you later.

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Hasta pronto.
Caption 15 [en]: See you soon.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Celso is up to his old tricks as Yago partakes in his first fine-dining experience.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Estuve con ella hasta que se ganó el loto.
Caption 80 [en]: I was with her until she won the lottery.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.