Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 5 of 9 
─ Videos: 61-75 of 121 Totaling 1 hour 14 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

At El Aula Azul, the instructor, Idoia, has exciting news to share with her students as she introduces to them the concept of the second conditional. What would her students do if the same thing happened to them?
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: No, qué mala suerte.
Caption 49 [en]: No, what bad luck.
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya shares with us the story of her dog, Lukas, how she found him and why she finally decided to keep him forever.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Yo lo encontré en una situación muy mala.
Caption 16 [en]: I found him in a very bad situation.
video thumbnail
4:11

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

While in Colombia, the second person plural pronoun, "ustedes," is typically used to address more than one person as "you," both formally and informally, in Spain, "vosotros" is much more commonly used on an informal basis. Carlos and Xavi provide us with several examples of how the same idea would be expressed using either "ustedes" or "vosotros."
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Tiene sus cosas buenas y alguna mala,
Caption 17 [en]: It has its good things and some bad,
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Dreamcatchers are a type of talisman that are thought to ward off bad energy while retaining the good. Jorge Musuña, who makes them for a living in Otavalo, Ecuador, talks to us about their many sizes and varieties and their process of creation.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: que a veces, eh... nos transmite [sic] la mala energía.
Caption 58 [en]: who sometimes, um... transmit bad energy to us.
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Through an entertaining dialogue between Doctor Consejos [Advice] from El Aula Azul and her patient, Ander, about his terrible week, we see several examples of the "no fault construction" with the impersonal pronoun "se."
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Qué mala suerte, ¿verdad, Doctora?
Caption 24 [en]: What bad luck, right, Doctor?
video thumbnail
2:31

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Doctor Consejos [Advice] de El Aula Azul listens to and interprets her patient, Ander's strange dream. Listen closely in order to gain a better understanding of how "hay" [there is/are] and "estar" [to be] are used in Spanish.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: que tienes una muy mala relación con tu madre.
Caption 25 [en]: that you have a very bad relationship with your mother.
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador

Manuel Quispe, owner of the indigenous clothing shop, Colors, in Saraguro, Ecuador, explains to us about some of the items they sell, particularly their handcrafted traditional necklaces.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: es mala calidad; poco [sic] utilizamos.
Caption 61 [en]: it's poor quality; we don't use [it] much.
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After facing rejection from two different girls at school, Kevin seeks solace at home, only to run up against additional challenges in the form of female family members.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: Pero no me parece mala idea.
Caption 55 [en]: But I don't think it's a bad idea.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's idea to ask Lisa to the dance doesn't go exactly as planned, he thinks of an equally enticing Plan B.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Mala suerte con Lisa Bernal, ¿no?
Caption 1 [en]: Bad luck with Lisa Bernal, right?
video thumbnail
2:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Amalia conveys her excitement to Pepa about her date with "Ignacio" that evening, Rubio pays a visit to the Spanish Embassy in hopes of gleaning additional information about him.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: No queremos que se lleve una mala impresión de nuestros servicios de inteligencia del país.
Caption 39 [en]: We don't want him to get a bad impression of our country's intelligence services.
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Es irrelevante si ella es buena o mala persona.
Caption 52 [en]: It's irrelevant whether she's a good or bad person.
video thumbnail
4:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo tricks Sam into saying and doing things to annoy the girls, until they finally make a drastic decision.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: ¡Mala suerte!
Caption 37 [en]: Bad luck!
video thumbnail
3:01

Ariana - Cita médica

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Spain

When Ariana wakes up feeling ill, she has to make an appointment with her general practitioner. What will he prescribe?
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: He pasado una mala noche.
Caption 3 [en]: I've had a bad night.
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: Mala suerte, señorita.
Caption 69 [en]: Bad luck, miss.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: llegó al país de los Muiscas una bella pero mala mujer llamada Huitaca,
Caption 28 [en]: a beautiful but evil woman named Huitaca arrived in the country of the Muiscas,
123456789
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.