All

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The so-called Felipe Urrutia finally manages to meet with the actress, Amalia Durango. Will he manage to fool her and steal her heart?

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Vamos, tío, vamos. -Con mucho gusto.
Caption 27 [en]: Let's go, man, let's go. -With great pleasure.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Se te nota mucho.
Caption 8 [en]: It shows a lot.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain

Meet Spanish-Argentinean hotelier, Raul Petraglia, whose current project has landed him in Mexico's enchanting Rivera Maya.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: He vivido mucho tiempo en España.
Caption 7 [en]: I have lived for a long time in Spain.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulty: Intermediate

Peru

Javier de la Cruz from Cusco, Peru, explains to us why, having had the opportunity to travel to other cities, his hometown remains his favorite, and also gives us suggestions about other Peruvian tourist attractions.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: eh... va a dar mucho qué hablar y...
Caption 37 [en]: um... is going to provide a lot to talk about and...

Warmup Workout

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to make all sorts of arts and crafts projects with our friend, Meli. Manos a la obra is a new series for all the DIY kids and teenagers out there who love to get to work. The Spanish expression "manos a la obra" literally means "let's put our hands into the work" and is customarily used by Spanish speakers to encourage each other to work when a task is at hand. In this video, Meli shows us how to make ingenious and very cute rainbow highlighters and cupcake erasers. Are you ready to practice your Spanish while having some crafty fun? Let's get to work!

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Recuerda hacerlo con mucho cuidado y evita mancharte con el silicón.
Caption 50 [en]: Remember to do it very carefully and avoid getting stained with the silicone.

Warmup Workout

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Could stress be responsible for a patient's physical ailments?

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Creo que últimamente como que también he tenido mucho trabajo acumulado
Caption 34 [en]: I think that lately it's like I have also had a lot of accumulated work

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina pays Lucio an unexpected visit as Yago and Morena witness Gardel's tango singing return.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Bueno, en realidad te... Te extrañaba mucho.
Caption 5 [en]: Well, actually I... I missed you a lot.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Victoria gossips with her friends at the pool, Mili attempts to intervene with Pablo on Ivo's behalf.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: los quiero mucho a los dos. -Basta, basta, basta, basta, basta, basta, basta.
Caption 24 [en]: I love both of you a lot. -Enough, enough, enough, enough, enough, enough, enough.

Warmup Workout

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico, USA, Venezuela

Although one language unites the people from all Spanish-speaking countries, it is useful- and fun- to become familiar with the different vocabulary and expressions utilized by Spanish speakers from various nations.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: nos van a entender mucho más.
Caption 6 [en]: they are going to understand us much more.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili defends Ivo to Pablo while Luisa and Andrea have a secret meeting.

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: Te va a interesar y mucho.
Caption 87 [en]: It's going to interest you and a lot.

Warmup Workout

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian gynecologist and perinatologist Pedro Pablo Luna Jaramillo is passionate about childbirth and addressing the concerns of expectant mothers.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: y la sensación y la sensibilidad al dolor también es mucho menor
Caption 23 [en]: and the sensation and sensitivity to pain is also much less

Warmup Workout

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia, Spain

It's Cleer's first day at her new job and a workload already awaits her.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Seguro que los videos de gatos bajaban mucho la productividad, ¿verdad?
Caption 69 [en]: Surely the videos of cats lowered productivity a lot, right?

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago prepares to exit a dismayed Casandra's apartment, Morena confronts her mother about her relationship with Roberto Cardenas and asks for her help.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Pero de verdad le quiero agradecer mucho, ¿eh?
Caption 20 [en]: But I really want to thank you very much, huh?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As a furious Pablo confronts Ivo, Lina attempts to glean from Bobby the words she has been longing to hear.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Para mí es mucho mejor decírselo así, como directamente, ¿no?
Caption 57 [en]: For me it's much better to say it like that, like directly, right?

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulty: Intermediate

Mexico

In celebration of the Day of the Dead, a Mexican holiday in which the departed are sometimes honored with the preparation of their favorite dishes, Tatiana shares with us a bit about her recipe for "Dead Raising Chilaquiles," as well as her philosophy regarding life and death.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Hay uno que a mí en particular me gusta mucho.
Caption 19 [en]: There is one that I in particular like a lot.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.