All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Después de la dramática salida de Morena, Yago visita al convalesciente Lucio en la mansión donde Aldo no puede evitar sospechar que podría tener otros motivos.

Warmup Workout

¿Cómo será el clima en la quinta estación? A juzgar por este video deberíamos esperar algo de vientos y cielos parcialmente soleados. Y también puede ser que haya probabilidad de Marc Anthony, la amante pareja de la famosa J.Lo.

Warmup Workout

Chayanne - Tu boca

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

La estrella de pop puertorriqueña Chayanne está obsesionado… no tanto con una chica como con sus suculentos labios y su boca. ¡No puede sacarse su boca de la cabeza!

Warmup Workout

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Con esta canción es fácil confundirse. El estribillo repite la frase “¿Tú ve’, tú ve’?” que puede ser entendido como “tuve” o incluso como el imperativo “tú, ve”. Sin embargo, en la canción la frase tiene otro sentido, ya que en Puerto Rico “Tú ve’” es una contracción de “Tú ves”.

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

El pequeño Taller Arte de Francisco está muy bien cuidado por el siempre vigilante Señor Coco, quien nunca duerme y todo lo ve. La palabra taller significa lugar de trabajo pero, al igual que en el inglés workshop tiene diferentes usos, puede ser el lugar de trabajo de artistas o artesanos, es decir un taller de arte lugar donde se arregla maquinaria, como un taller de autos o incluso un espacio en el que personas se reúnen para aprender y compartir ideas, por ejemplo un taller de escritura.

Warmup Workout

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Peru

En esta segunda parte del video vemos cómo la exposición diaria al humo de las cocinas puede ser muy dañina para la salud. Afecta la vista, la piel y, por supuesto, los pulmones. Con un poco de inversión, el humo de las cocinas en estos pueblos del Perú puede ser minimizado con una estufa alternativa que cuente con un apropiado sistema de ventilación.

Warmup Workout

José Rodríguez - La Finca

Difficulty: Beginner

Venezuela

José Rodríguez es el capataz de una finca en Venezuela. Él es muy amable y nos muestra todo lo que hay que ver en la finca, cuidando los cerdos, gallinas y el resto de los animales. Es interesante notar cómo José hace mucho uso de la muletilla “pues”, que puede ser traducida al inglés por la palabra “well”.

Captions

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel wakes up to a strange houseguest as Morena has a heart-to-heart with Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¿Puede ser?
Caption 48 [en]: Is it possible?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros and her housemates get ready to take a dip in the mansion pool, Ivo continues his scheme to seduce her while Damián also continues his scheming. Meanwhile, Morgan flounders as Victoria's interpreter.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Puede ser?
Caption 10 [en]: Is it possible?

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Yago are both experiencing stressful and sleepless nights: Aldo after a phone call from Roberto Carrera and Yago after a news broadcast that may be family-related and having to sleep on the street.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¿Puede ser?
Caption 25 [en]: Is it possible?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's trip to the office helps him to see his father- and the world- in a different light.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Y bueno, uno no puede hacer todo lo que se le pasa por la cabeza, ¿no?
Caption 19 [en]: And well, one can't do everything that passes through his head, right?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Damián confronts Federico, Luisa meets with her psychiatrist and the servants try to avoid getting caught poolside, uncomfortable situations abound.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Sí, puede ser.
Caption 6 [en]: Yes, it could be.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficulty: Beginner

Spain

While in English, there is only one form of the second person "you," which can be used to address one or more people regardless of their age or level of familiarity, in Spanish, this is a bit more complicated! Learn about the difference between "tú," "usted" and the various other forms of the second person "you" in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: al que no puede entrar en el bar.
Caption 35 [en]: who can't come into the bar.

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Silvia explains the vastly different meanings the verb "contar" can have as well as several different nouns and expressions related to it.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: ¿Qué más puede ser una cuenta?
Caption 63 [en]: What else can a "cuenta" be?

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer introduce us to even more items that cannot be missing from a typical Colombian household.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Esto no puede faltar
Caption 59 [en]: This can't be missing

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.