All

Warmup Workout

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Founded by Elisabeth Svendsen, the Donkey Sanctuary is a refuge for abused or neglected donkeys and mules. Although often misconstrued by society, we learn, among other things, the true nature of these friendly and intelligent animals.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: que no puede tener un burro en casa puede apadrinar un burro.
Caption 65 [en]: who can't have a donkey at home can sponsor a donkey.

Warmup Workout

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos speaks to us about the nuances of Spanish collective nouns, which are nouns that refer to a number of beings within a specific category.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Una frase con concordancia singular puede ser la siguiente:
Caption 35 [en]: A sentence with agreement in singular could be the following:

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficulty: Beginner

Guatemala

María Aide Ordóñez from Guatemala shares with us some fun facts about her country's people, attire, cuisine and culture.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Eh... Eh... Puede ser de carne de pollo, de res o de cerdo
Caption 26 [en]: Um... Um... It could be (made) of chicken, beef or pork meat

Warmup Workout

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Luna Jaramillo from Ecuador speaks to us about migraine headaches and other related conditions.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: vienen manifestando ese dolor de cabeza que puede ser como ellos mismos lo dicen sordo,
Caption 14 [en]: come exhibiting that headache that can be, as they call it themselves, dull

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulty: Intermediate

Mexico

In celebration of the Day of the Dead, a Mexican holiday in which the departed are sometimes honored with the preparation of their favorite dishes, Tatiana shares with us a bit about her recipe for "Dead Raising Chilaquiles," as well as her philosophy regarding life and death.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Puede ser que en realidad, por ahí anda mi abuelita,
Caption 45 [en]: It could be that really, my grandma is around there,

Warmup Workout

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Emilia Coronel tells us about the many medicinal uses of ozone, a naturally-occurring type of pure oxygen.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Puede ser por vía intrarectal; es una vía segura.
Caption 26 [en]: It can be through the intrarectal route; it's a safe route.

Warmup Workout

Huecco - La brújula

Difficulty: Beginner

Spain

Spanish singer Huecco performs his 2011 hit, "La brújula" ("The Compass"), from his album, "Dame vida" ("Give Me Life").

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: que puede ser lo que tú quieras
Caption 6 [en]: that it could be whatever you want

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Pero, reina, vaya. -¿Puede ser?
Caption 25 [en]: But, queen, go. -Is it possible?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Felipe Urrutia" gets closer to meeting Amalia Durango, is Agent Suarez close to catching him?

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Usted sabe que uno no puede estar parado al lado de un oficial de inmigración;
Caption 17 [en]: You know that one can't be standing next to an immigration officer;

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros implores Federico to let her remain at the mansion, the staff is baffled at Rocky's dismissal.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Por lo que ve no puede quejarse.
Caption 46 [en]: As you see you can't complain.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Tomas and Roberto implore Morena and Mercedes to forgive their wrongs.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Una... una oportunidad te estoy pidiendo, ¿puede ser?
Caption 19 [en]: One... one opportunity I am asking you for, can it be?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Federico have the courage to reveal his darkest secret to his family?

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ¡Milagros no puede salir del convento sin mi permiso!
Caption 65 [en]: Milagros can't leave the convent without my permission!

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Off-limit topics make a true heart-to-heart between Morena and her mother a challenge.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: porque realmente me, me angustia mucho hablar de todo esto, ¿puede ser? -Sí, sí.
Caption 60 [en]: because it, it really distresses me a lot to talk about all this, is it possible? -Yes, yes.

Warmup Workout

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulty: Intermediate

Spain

The Small Business Act for Europe (SBA) is a regulation which aids Small and Medium Enterprises (SMEs) to establish themselves more quickly, simply and with less capital than was previously possible.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: es un arduo camino cuya clave puede ser
Caption 80 [en]: it's a difficult path whose key can be

Warmup Workout

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The European Parliament's decision not to extend the fishing agreement with Morocco comes as a hard blow to the Andalusian fishing industry, whose workers are left jobless for months and demand compensation from the European Union.

Matches in Transcript

Caption 116 [es]: ni puede ser aplicado con el mismo rasero para todas las pesquerías.
Caption 116 [en]: nor can be applied equally for all fisheries.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.