All

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Ah, disculpe señor, yo no lo entiendo.
Caption 2 [en]: Oh, sorry sir, I don't understand you.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficulty: Intermediate

Spain

Learn vital tips about how to increase website traffic and engage customers.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Pero hay que tener mucho cuidado porque también puede ocurrir todo lo contrario,
Caption 34 [en]: But it's necessary to be very careful because the complete opposite could happen,

Warmup Workout

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Italian thinker and educational psychologist, Francesco Tonucci, holds a meeting in Seville to ask students to provide feedback about what would constitute an ideal school. Tonucci believes strongly that it is the responsibility of the teachers and educational institutions not only to ask but to try to implement students' suggestions.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: porque puede dártela.
Caption 2 [en]: because he might give it to you.

Warmup Workout

Club de las ideas - La química de la cocina

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

The Ideas Club gives us an idea about the processes of caramelization vs. carbonization of sugar while cooking.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: puede dar lugar a que se produzca un proceso de carbonización.
Caption 11 [en]: it can cause to occur a carbonization process.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Socorro devises a money-making scheme, Mili and the gang prepare for their soccer match.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Hay que ser emprendedora en la vida, Socorro. -Claro que sí. -Muy bien.
Caption 10 [en]: One must be an entrepreneur in life, Socorro. -Of course. -Very good.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Adolfo reunites with Roberto Cardenas as dinner gets tense at the mansion and Yago learns shocking information about his family.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: No... No dejó de visitarme constantemente durante estos veinticinco años.
Caption 8 [en]: [who] didn't... who didn't stop visiting me constantly during these twenty-five years.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

The discussion about the growing trend of apartment-swapping in Spain continues.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Tú te esperabas así esta casa a ser tan buena? -Bueno...
Caption 12 [en]: Were you expecting this house to be so good like this? -Well...

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This episode talks about the increasing client base for second-hand stores in Spain and the fact that, while their former clientele was overwhelmingly foreign, Spanish people are increasingly open to the concept.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Puede venir cualquier persona aquí? -Sí.
Caption 5 [en]: Can any person come here? -Yes.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Is it possible to find signature clothing, by designers, second-hand? Are there bargains for rich people in Marbella? Of course there are!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Noventa euros y esta te puede costar cuatrocientos.
Caption 14 [en]: Ninety euros and this can cost you four hundred.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos takes a look inside the home of an expatriate couple living in Spain where a large percentage of their belongings were acquired second-hand.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Se puede buscar todo mucho más barato, mucho más barato.
Caption 16 [en]: One can find everything much cheaper, much cheaper.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulty: Advanced

Spain

Welcome to one of the most important olive factories in the world and meet one of its chemists and his family.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Pueden ser de mil novecientos catorce.
Caption 60 [en]: They could be from nineteen hundred fourteen.

Warmup Workout

Marta de Madrid - El cuerpo - El tronco

Difficulty: Beginner

Spain

Marta provides a detailed description of all of the parts of the body that comprise the torso in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿Qué se puede hacer con las manos?
Caption 44 [en]: What can be done with the hands?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes look at the lives of avocado farmers in Spain.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Vamos a cambiar de árbol que este no tiene uno, oye.
Caption 1 [en]: Let's change trees since this one doesn't have one, listen.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: y espero ser uno bueno.
Caption 19 [en]: and I hope to be a good one.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

The report regarding couples younger than thirty years old continues. In this episode, two Colombian fathers share their ideas: one about education and the legacy he hopes to pass on to his children, and the other regarding his concern for the safety of his family living in Colombia.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Puedan ser ellos mismos.
Caption 7 [en]: They can be themselves.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.