All

Warmup Workout

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian filmmaker, Julia Silva, shares with us a bit about her second short film, "Crisálida" (Chyrsalis), as well as what she loves about shorts as opposed to feature films.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: para ver últimos detalles de tratamiento de color, de sonido, de música;
Caption 12 [en]: to see the last details of color processing, sound, music;

Warmup Workout

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficulty: Beginner

Mexico

Karen gives us a quick tour of the Museum of Mexican History in Monterrey, Mexico, including exhibits spanning from the Pre-Hispanic Era to more modern times.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y para serles sincera,
Caption 14 [en]: and to be honest with you guys,

Warmup Workout

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Lida teach us how to check in at a hotel including some pertinent questions to ask.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Reservé la habitación para cuatro días,
Caption 21 [en]: I reserved the room for four days,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Amalia Durango frolicks around Bogota with the con man, detectives Jaime and Andrea are hot on his trail.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Hablamos mañana para todo lo del contrato ¿te parece?
Caption 25 [en]: We'll talk tomorrow about everything about the contract, OK?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Angelica attempts to teach Milagros manners as Morgan devises a plan to "cure" Ramon.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: porque la clase de hoy es para ver cómo
Caption 6 [en]: because today's class is to see how

Warmup Workout

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Dominican Republic

Cleer interviews the members of the acclaimed Colombian band, Doctor Krápula, known for both their music and social activism.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¿De qué se trata este reconocimiento y qué significó para Doctor Krápula?
Caption 45 [en]: What is this recognition about and what did it mean for Doctor Krápula?

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos describes for us the fascinating enthronement ceremony that gave rise to to the legend of "El Dorado" ["The Golden One"], a nickname which referred to the cacique, or king, of Colombia's Muisca people.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: una laguna que era sagrada para los muiscas
Caption 21 [en]: a lake that was sacred for the Muiscas

Warmup Workout

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

What will Cleer's doctor prescribe for her cough, aches and pains?

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Esto le ayudará para el dolor en el cuerpo y por si le sube fiebre.
Caption 25 [en]: This will help for your body pain and in case you get a fever.

Warmup Workout

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficulty: Beginner

Ecuador

Julia introduces us to a variety of vegetables and herbs found at an Ecuadorian supermarket.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Ambas son muy ricas para cocinar,
Caption 10 [en]: Both are very tasty for cooking,

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the kids finish their demo, Camilo flirts with Sabina and Connie overhears a forbidden conversation.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Estamos celebrando un nombramiento, pero es cuestión de tiempo para hablar con él.
Caption 1 [en]: We're celebrating an appointment, but it's a matter of when to talk to him.

Warmup Workout

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Nurses Nati and Pame give us a wealth of useful information regarding high blood pressure.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: puede ser muy peligroso para ellos tener hipertensión arterial. -Mmm-hmm.
Caption 10 [en]: it can be very dangerous for them to have high blood pressure. -Mmm-hmm.

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos introduces us to the Muiscas, one of the most developed pre-Columbian civilizations to inhabit the Cundiboyacense plateau in the central part of present day Colombia.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: para que puedan apreciar
Caption 35 [en]: so you can appreciate

Warmup Workout

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: y los padres quieren pagar para que uno les cure a los hijos.
Caption 33 [en]: and parents want to pay for someone to cure their children.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia Venezuela

As their parents dine with the minister, X6 records a demo while Camilo formulates a plan for his new band.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Es un premio para el que se gane el concurso de Radiotronic.
Caption 33 [en]: It's a prize for whomever wins the Radiotronic contest.

Warmup Workout

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

The doctor continues to counsel Diego with physical and emotional tips for healing his fractured collarbone.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Generalmente, vas a requerir unas cuatro a seis semanas para restablecer
Caption 24 [en]: Generally, you're going to need about four to six weeks to restore

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.