All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros is devastated when her relationship with Ivo takes a totally unexpected turn.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¡Que sea para bien!
Caption 4 [en]: [I hope] that it's for good!

Warmup Workout

Karla e Isabel - Palabras

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Karla and Isabel tell us about their favorite words in Spanish as well as telling us which are, in their opinion, the longest, prettiest, ugliest and most easily confused words in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: La más bonita es... -Para ti. -...eh, bailar.
Caption 35 [en]: The prettiest is... -For you. -...um, dance.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulty: Advanced

Spain

Welcome to one of the most important olive factories in the world and meet one of its chemists and his family.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Preparando las cosillas para el cole y eso.
Caption 5 [en]: Preparing the stuff for school and all that.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

As Sheryl and Rosmery arrive to film their new reality show, the location defies their expectations!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: para que te culturices, ¿sabes?
Caption 17 [en]: so that you educate yourself, you know?

Warmup Workout

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Un día normal para mí aquí en el Tec de Monterrey...
Caption 1 [en]: A normal day for me here at Tec de Monterrey [Technological Institute of Monterrey]...

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficulty: Intermediate

Spain

In this segment, the chef shows us how to make the creamy broth in his cream of broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: y para que se nos cueza con ese vapor,
Caption 8 [en]: and so that it cooks for us with that steam,

Warmup Workout

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficulty: Intermediate

Argentina

"De Música Ligera" ("Of light music") is a single by the Argentine rock band, Soda Stereo, released in 1990 as part of the group's fifth album, "Canción Animal," and considered a representative rock en español anthem.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: para que... evitar que suene la sexta cuerda que no es una nota del acorde.
Caption 13 [en]: in order to... prevent the sixth string, which is not a note of the chord, from sounding.

Warmup Workout

Marta de Madrid - El cuerpo - La pierna

Difficulty: Beginner

Spain

On this episode, Marta tells us the Spanish words for the various parts of the leg.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: que sirve para flexionar la pierna,
Caption 8 [en]: which serves for bending the leg,

Warmup Workout

Osos en la cocina - Pollo Violado

Difficulty: Intermediate

Mexico

The Bears in the Kitchen show us how to make a dish literally translated as the "violated chicken," accompanied by potatoes au gratin. Both dishes are, of course, seasoned with their favorite "Moe's Original" spice rub. Follow their youtube channel here: Bears in the Kitchen.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Para nuestro pollo ocupamos:
Caption 5 [en]: For our chicken we need:

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Our chef continues his detailed demonstration of how to make broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: para gusto de todos ¿eh?
Caption 26 [en]: for everyone's taste, huh?

Warmup Workout

Marta de Madrid - El cuerpo - El tronco

Difficulty: Beginner

Spain

Marta provides a detailed description of all of the parts of the body that comprise the torso in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: La muñeca no para jugar
Caption 16 [en]: Not the "muñeca" for playing ("muñeca" also means "doll")

Warmup Workout

Recetas - Capirotada

Difficulty: Intermediate

Mexico

Learn how "capirotada" is made, a Mexican bread pudding-like dish which is typically consumed during Holy Week.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Entonces, se... para hacer la capirotada pues,
Caption 1 [en]: So, it... to make "capirotada" [a bread pudding-like Mexican dish]

Warmup Workout

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Learn how to make "aborrajados," or ripe plantain fritters, a scrumptious Colombian dish.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Hoy para mí es un placer presentarles un plato
Caption 2 [en]: Today for me it is a pleasure to introduce to you guys a dish

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa grows increasingly suspicious of her cheating husband while Mili gloats to her co-workers over having tricked Ivo.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿No tendrás unos pesitos para mí?
Caption 23 [en]: You wouldn't have a few pesos for me?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos takes us inside an avocado mill where we meet the workers and learn how avocados are classified and sold.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: que se fundó para dar
Caption 12 [en]: that was founded to give

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.