All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Ricardo Mendoza fue la primera persona que conocí que no era viejo y murió.
Caption 8 [en]: Ricardo Mendoza was the first person I met who wasn't old and died.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili defends Ivo to Pablo while Luisa and Andrea have a secret meeting.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Y mi odio está bien pero me equivoqué de persona;
Caption 56 [en]: And my hatred is fine but I was wrong about the person;

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago prepares to exit a dismayed Casandra's apartment, Morena confronts her mother about her relationship with Roberto Cardenas and asks for her help.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: De hecho soy una persona de confianza para él.
Caption 31 [en]: In fact I am a trustworthy person for him.

Warmup Workout

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains the forms of address used to address several conversational partners: "vosotros" and "vosotras," which tend to be used in Spain, and "ustedes," which tends to be used in Central and South America.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: En realidad sólo "vosotros" es considerado un pronombre de la segunda persona del plural
Caption 13 [en]: Actually only "vosotros" is considered a second person plural pronoun

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As a furious Pablo confronts Ivo, Lina attempts to glean from Bobby the words she has been longing to hear.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Bueno, cuando una persona está enamorada de la otra, ¿no? -Mmm...
Caption 56 [en]: Well, when one person is in love with another, right? -Mmm...

Warmup Workout

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Freshly out of college, Cleer Oviedo sets up an interview for a potential marketing job.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: porque creo que soy la persona ideal para ese trabajo.
Caption 10 [en]: because I think that I'm the ideal person for that job.

Warmup Workout

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us the three manners of addressing a conversational partner in Spanish: "tú," "usted" and "vos." Although all three of these personal pronouns could be translated as "you," the one that is utilized in a particular context depends upon factors such as the region where one lives as well as one's relationship with the person with whom he or she is speaking.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Comencemos con la primera persona del singular: Yo canto.
Caption 6 [en]: Let's start with the first person singular: "Yo canto" [I sing].

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina introduces us to the concept of possessive adjectives and gives us some examples of their long and short forms.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: o la persona que lo posee.
Caption 7 [en]: or the person who possesses it.

Warmup Workout

Carlos explica - Acentuación Cap. 5: Diptongo, triptongo, hiato

Difficulty: Beginner

Colombia

In this final part of the videos dedicated to accentuation, Carlos explains diphthongs, triphthongs and hiatuses.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: de la segunda persona del plural "vosotros",
Caption 23 [en]: of the second person plural, "vosotros" ["you guys" informal],"

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Elaine continues to talk about personal finances, including the Fifty-Two-Week Saving Challenge and how to talk to kids about finances.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Lo puede descargar cualquier persona, también está en el blog,
Caption 53 [en]: Anyone can download it, it is also on the blog,

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will someone bail out poor Yago?

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Una persona de confianza.
Caption 62 [en]: (I'm) a trusted person.

Warmup Workout

Transformación - Estética

Difficulty: Adv-Intermediate

USA

When the Centro Hispano de Todos los Santos [All Saints Hispanic Center] provides makeovers for mothers, many of them realize how emotional it can be when one who is used to taking care of others is taken care of herself.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Entonces es muy importante para una persona, para que se sienta bien físicamente
Caption 56 [en]: So it's very important for a person so that he/she feels good physically

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Digo porque, finalmente, es la única persona de la familia que me falta, ¿no?
Caption 5 [en]: I mean because, in the end, he's the only person in the family who I'm missing, right?

Warmup Workout

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficulty: Beginner

Venezuela

Luis receives a class in the basics of astrology, a science which utilizes the location of the planets when individuals are born and may help us to make decisions about specific aspects of our lives during specific periods.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Al estudiar eso, entendemos cómo es la persona
Caption 17 [en]: Upon studying that, we understand what the person is like

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial expert, Elaine Miranda, tells us about scenarios in which credit cards can be both helpful and hurtful for individuals attempting to gain control over their finances.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Entonces, depende de cada persona.
Caption 19 [en]: So, it depends on each person.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.