All

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia teaches us the names of many different women's garments.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: el compañero indispensable de un día de playa o piscina,
Caption 42 [en]: the indispensable companion for a beach or pool day,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulty: Beginner

Colombia

When the doll house that Guillermina is building gets swept away by a wave, Mister Snail offers his expertise to help build a new one.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¡Yo la estaba haciendo en la playa!
Caption 11 [en]: I was making it on the beach!

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario meet Grandma Marine, a one hundred and fifty-year-old sea turtle!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: La encontramos en la playa
Caption 11 [en]: We found her on the beach

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Viejo Faro

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario go to play at the lighthouse- and learn a lot in the process!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Pero si el faro de la playa ya no sirve.
Caption 12 [en]: But the lighthouse on the beach doesn't work anymore.

Warmup Workout

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Luis Fonsi and Daddy Yankee sing their super contagious single, "Despacito" [Slowly]. The song enjoyed tremendous commercial success, managing to hit number one in more than 40 countries as well as being the song with the most YouTube hits.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Vamos hacerlo en un playa en Puerto Rico
Caption 66 [en]: Let's do it on a beach in Puerto Rico

Warmup Workout

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulty: Beginner

Colombia

Graciela teaches us how to make "carimañolas," which are delicious Colombian yucca fritters.

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: en la playa de Cartagena o en Colombia,
Caption 87 [en]: at the beach in Cartagena or in Colombia,

Warmup Workout

Gloria Estefan - Hoy

Difficulty: Beginner

Miami

Released in 2003, the hit single "Hoy" ["Wrapped" in English] marked Gloria Estefan's return to the charts following a hiatus. Its intriguing music video was filmed at Peru's magical Macchu Picchu.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Tengo una playa y un pueblo
Caption 31 [en]: I have a beach and a village

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy chat about the different names used for some of the same objects in their respective countries, Colombia and Argentina.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: que te gusta mucho la playa,
Caption 4 [en]: that you like the beach very much,

Warmup Workout

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficulty: Newbie

Colombia

Jorge Celedon is a Colombian singer specializing in the Colombian folk genre, vallenato. In "Me gustas mucho" [I Like You a Lot], he sings about his affection for a girl with beautiful eyes.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Playa Parking
Caption 62 [en]: Playa Parking [Literally "Beach Parking," Alkilados' recording studio]

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's grandfather gives them a very interesting explanation for the rising and falling tides.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Cuando regresamos, el mar se había subido a la playa.
Caption 20 [en]: When we came back, the sea had risen onto the beach.

Warmup Workout

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Julia and her friend, Pipo, recount their funniest New Year's experiences.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: y nos fuimos a... a pasar Navidad en la playa.
Caption 47 [en]: and we went to... to spend Christmas at the beach.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficulty: Beginner

Colombia

In the process of recounting to their grandpa their adventures while looking for Guillermina's lost kite, Guillermina and Candelario learn all about volcanoes and islands.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Estábamos jugando en la playa
Caption 11 [en]: We were playing on the beach

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about their cake-making adventures and what they learned about coconut in the process.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Fuimos al lago de la playa y apostamos al que tirara el pastel más lejos.
Caption 28 [en]: We went to the lake at the beach and bet on who could throw the cake further.

Warmup Workout

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Monica seeks her friend, Luis', advice about whether or not she is ready to write a book on spirituality.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Vas a la playa, paseas con tu esposo.
Caption 12 [en]: You go to the beach, you go on walks with your husband.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their flight above the sea aboard a unique balloon.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Y cuando estábamos jugando en la playa,
Caption 26 [en]: And when we were playing on the beach,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.