All

Warmup Workout

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficulty: Beginner

Colombia

Lida, Cleer and Lila share with us some of the unique traditions of Colombia's Christmas season, which lasts from late November until early January.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: salir a ver los... los pesebres, los alumbrados.
Caption 35 [en]: going out to see the... the Nativity scenes, the lights.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Desperate to continue his investigation of the con man, Detective Jaime Suarez implores his ex, Andrea, for one last favor.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Ninguna, la azafata acaba de salir de la embajada de España.
Caption 10 [en]: None, the flight attendant just left the Embassy of Spain.

Warmup Workout

Cortometraje - Beta - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A TV infomercial gives Beatriz some tips on both reducing the consumption of energy in her home and getting back at her energy-zapping husband.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Ignacio, ¿quieres salir ya que llevas una hora?
Caption 10 [en]: Ignacio, do you want to come out now since you've been in there an hour?

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - Los fisioterapeutas

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Physiotherapists Robert and Diego share with us the details of their work at the WK Windsurf and Kitesurf Championship in Adícora, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y a salir de... de la monotonía de... de... de un deporte en específico,
Caption 32 [en]: and get out of... of the monotony of... of... of a specific sport,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 15

Difficulty: Advanced

Colombia

As Amalia pays "Mister Roman" a visit, Agent Suarez struggles to stay on the case, and Isabel runs into an old friend at the embassy.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Isabel Zavala acaba de salir del edificio.
Caption 3 [en]: Isabel Zavala just left the building.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

When things at the dance don't go as he hopes with Cata, Kevin escapes to the park to reflect.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Tengo que salir.
Caption 6 [en]: I have to leave.

Warmup Workout

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Fabricio Sandoval, a fire captain in Otavalo, Ecuador, teaches us how to prepare ourselves for an earthquake, including which items to include in our backpacks.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: podemos también ponerla junto a la mochila para salir
Caption 37 [en]: we can also put it alongside the backpack to go out

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Mister Roman" talks to Isabel about taking their relationship to the next level, he begins to realize the potential complications of romancing two women simultaneously.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Cómo vas a salir de Colombia?
Caption 19 [en]: How are you going to leave Colombia?

Warmup Workout

GoSpanish - La rutina diaria de Sol

Difficulty: Newbie

Argentina, Latin American Neutral Spanish

Let's find out what a day in the life of Sol, an online Spanish instructor, entails. Remember that you too can take classes with her and other excellent instructors on GoSpanish!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: antes de salir a la calle.
Caption 13 [en]: before going out.

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversación: Planes de fin de semana

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

At El Aula Azul, Idoia and Ester speak enthusiastically about their weekend plans. While Ester intends to go to a concert, Idoia's long weekend in Barcelona will include a whole host of eclectic activities.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y después, vamos a salir de fiesta.
Caption 34 [en]: and afterwards, we're going to go out partying.

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia teaches us the names of many different women's garments.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: o en el invierno, o vamos a salir en una noche fría,
Caption 59 [en]: or in the winter, or we're going to go out on a cold night,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Amalia conveys her excitement to Pepa about her date with "Ignacio" that evening, Rubio pays a visit to the Spanish Embassy in hopes of gleaning additional information about him.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: La azafata acabó de salir del hotel y Zárate va tras ella.
Caption 21 [en]: The flight attendant just left the hotel, and Zarate is behind her.

Warmup Workout

Ana Carolina - Recorrido por el parque

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina guides us on a tour of a playground, pointing out a variety of fun children's equipment.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Salir al parque es el momento favorito
Caption 38 [en]: Going to the park is the favorite time

Warmup Workout

Programación de oficina - El dictado del jefe

Difficulty: Intermediate

Venezuela

After a meeting is cancelled on him at the last minute, a boss and his very efficient assistant sit down together to reschedule it, as well as going over the boss's agenda for the day- both business and personal.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: porque después vamos a salir a cenar y...
Caption 48 [en]: because then we're going out to dinner and...

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulty: Beginner

Colombia

One day while looking for shells for Guillermina's collection, Guillermina and Candelario find themselves in the mangrove, where they experience yet another wondrous adventure.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: no sabíamos cómo salir.
Caption 36 [en]: we didn't know how to get out.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.