All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confronts Damian regarding his conversation with Pablo, Morgan overhears a troubling conversation between Bobby, Victoria and her cohorts.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Él está muy angustiado y no quiere salir del cuarto.
Caption 18 [en]: He is very distressed and doesn't want to leave his room.

Warmup Workout

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Could stress be responsible for a patient's physical ailments?

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: Vamos a ayudar a salir a este paciente de ese estrés,
Caption 85 [en]: We are going to help get this patient out of that stress,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili defends Ivo to Pablo while Luisa and Andrea have a secret meeting.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Acaba de salir. Espéreme un minuto.
Caption 15 [en]: She just left. (Can you) wait for me for a minute?

Warmup Workout

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia, Spain

It's Cleer's first day at her new job and a workload already awaits her.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Con ella puede entrar y salir cuando quiera de nuestra compañía.
Caption 35 [en]: With it you can come and go whenever you want from our company.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena visits a distraught Yago in jail.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Tranquilízate porque si no, todo va a salir mal.
Caption 21 [en]: Calm down because if not, everything is going to turn out badly.

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial expert, Elaine Miranda, tells us about scenarios in which credit cards can be both helpful and hurtful for individuals attempting to gain control over their finances.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: pero logran salir de la deuda,
Caption 4 [en]: but manage to get out of debt,

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Acclaimed financial blog author, Elaine Miranda, gives us some tips to manage our personal finances and get out of debt, particularly in January following the financial excess that often accompanies the holidays.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: y en el lado financiero, quiero salir de deudas, quiero comenzar a ahorrar,
Caption 25 [en]: and on the financial side, I want to get out of debt, I want to start to save,

Warmup Workout

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Difficulty: Beginner

Cuba, Puerto Rico

Puerto Rican duo Calle 13 and famed Cuban singer-songwriter, Silvio Rodriguez, team up to bring us this tune about how love can turn one's world around. Its charming video won the 2015 Latin Grammy award for Best Short Form Music Video

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hoy el sol se escondió y no quiso salir
Caption 1 [en]: Today the sun hid and refused to come out

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena receives an unexpected call, her mother receives an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: le va a salir carísimo!
Caption 2 [en]: it's going to be very expensive for him!

Warmup Workout

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulty: Beginner

Brazil, Colombia, Puerto Rico, USA

Bacilos was a Latin pop band founded in Miami and comprised of members from Puerto Rico, Brazil, Colombia and the United States. "Mi Primer Millón" ("My First Million"), a song about their desire to make it in the music business, won the Latin Grammy for Best Record in 2003.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Ya quiero salir de esta bicicleta
Caption 63 [en]: Now I want to get off this bike

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Federico have the courage to reveal his darkest secret to his family?

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: ¿Que puede salir y entrar cuando se le da la gana?
Caption 61 [en]: That she can come and go as she pleases?

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulty: Intermediate

Mexico

Jorge, who works in the restaurant business in Holbox in the Mexican state of Quintana Roo, tells us a bit about its atmosphere, typical dishes and diverse inhabitants.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: cuesta dinero salir de viaje,
Caption 61 [en]: it costs money to travel,

Warmup Workout

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Can the kids forgive their father for having left them to pursue his flailing rock career?

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Juro, juro que voy a salir de aquí cueste lo que cueste.
Caption 31 [en]: I swear, I swear that I am going to get out of here whatever it might cost.

Warmup Workout

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Although his family tries to convince him that his beloved Aurelio is merely a stuffed puppet, Sebastian is not having it.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¡Necesito salir de aquí!
Caption 41 [en]: I need to get out of here!

Warmup Workout

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Meet Aurelio Cheveroni, a rock star wolf who fell into the misfortune of living with a family who does not recognize his many talents.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: sin poder salir de esta familia que no valora mis capacidades.
Caption 9 [en]: without being able to get out of this family that doesn't value my abilities.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.