All

Warmup Workout

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian "Poné," or shamans, utilize plants for their medicinal effects. In this video, we learn about some of their beliefs and wisdom.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: para quienes somos Poné y para quienes no son también,
Caption 66 [en]: for those of us who are Poné [shamans] and for those who aren't as well,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Mary continues with the preparation of her party, but has changed her mind about who to invite. Meanwhile, Juli resorts to a lie to avoid the pain of competing alongside her father.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: No somos bienvenidos en tu fiesta.
Caption 21 [en]: We're not welcome at your party.

Warmup Workout

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulty: Advanced

Bolivia

The people of the Chapare region are harassed by military coca-eradication patrols that not only destroy their crops of coca but also frequently injure, insult, and even commit atrocities. But the will of the people and the culture fight on.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: No somos... se puede decir, soldados o militares, los que estamos en guerra.
Caption 8 [en]: We're not... let's say, soldiers or military men, who are at war.

Warmup Workout

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Dominican Republic

Cleer interviews the members of the acclaimed Colombian band, Doctor Krápula, known for both their music and social activism.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Nosotros somos de Bogotá, Colombia. -Mmm-hmm.
Caption 14 [en]: We're from Bogota, Colombia. -Mmm-hmm.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili and Lina attempt to bolster their finances, Victoria and her wealthy comrades plan their foray into the nightlife typically enjoyed by their household staff.

Matches in Transcript

Caption 96 [es]: y somos muy clásicas nosotras,
Caption 96 [en]: and we are very classical,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When "Pierre Bernard"'s credit card comes up as a stolen at an elegant restaurant, will agents Jaime and Andrea finally succeed in nabbing him?

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: y nosotros no nos podemos dar ese lujo; somos un restaurant muy conocido.
Caption 49 [en]: and we can't afford that luxury; we are a well-known restaurant.

Warmup Workout

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Lifelong mariachi artists explain their passion for the mariachi music and way of life.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Pues, no, somos hermanos,
Caption 47 [en]: Well, no, we are brothers,

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In the wake of Camilo's departure, will X6 manage to find a new guitarist?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Somos un grupo de pop súper conocidos...
Caption 55 [en]: We're a very well-known pop group...

Warmup Workout

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulty: Beginner

Miami

Gabriela gives us an introduction to essential oils, including their diverse benefits and the three families into which they fall.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Porque no somos expertos en aromaterapia,
Caption 38 [en]: Because we are not experts in aromatherapy,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Celso is up to his old tricks as Yago partakes in his first fine-dining experience.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Somos gente grande, Gardel.
Caption 28 [en]: We are adults, Gardel.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Enrique de Panamá

Difficulty: Adv-Intermediate

Panama

Enrique Sanchez, a marketing manager for Panama's Tourism Authority, gives us a plethora of ideas about what to do when visiting this vibrant country, which combines and contrasts tradition with modernity.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Somos la ciudad... Somos de la ciudad de Panamá
Caption 3 [en]: We are the city... We are from Panama City

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In preparation for an upcoming contest on her favorite radio station, Valentina makes a documentary to introduce the members of X6, a music group she formed with her siblings.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Porque según ella, somos tres que hacemos por seis.
Caption 16 [en]: Because according to her, it's three [of us] that play for six.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While the agents seem to be increasingly close to discovering the whereabouts of the fake Pierre Bernard, the con man continues to seduce his prey.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿O acaso usted cree que las azafatas somos millonarias?
Caption 43 [en]: Or maybe you think that we flight attendants are millionaires?

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso chats it up with Gardel, Morena tries to school Yago on city life.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: Vamos a hacer un... un análisis con Lucio y le vamos a mostrar a todo el mundo que somos parientes.
Caption 78 [en]: We are going to do a... a test with Lucio and we are going to show everyone that we are relatives.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Todos somos mortales
Caption 11 [en]: We are all mortal,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.