All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili defends Ivo to Pablo while Luisa and Andrea have a secret meeting.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Luisa, vos no podés pensar que Federico y yo somos amantes.
Caption 68 [en]: Luisa, you can't think that Federico and I are lovers.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As a furious Pablo confronts Ivo, Lina attempts to glean from Bobby the words she has been longing to hear.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: pero viste como somos las chicas,
Caption 74 [en]: but you see how we girls are,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Roberto implores Mercedes to listen his secret, Melina's roommate/business partner demands to know to whom she is attending in the other room.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: Vos y yo somos socios.
Caption 89 [en]: You and I are partners.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: ¿Y qué, no somos nada?
Caption 80 [en]: And what, we are nothing?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angelica implores Bernardo to get his facts straight in the future, Milagros has a revelation regarding Ivo's behavior towards her.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¿No es eso lo que hacen? -Pero nosotros no somos novios;
Caption 37 [en]: Isn't that what they do? -But we are not girlfriend and boyfriend;

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial blog author, Elaine Miranda, explains that while there are different strategies to get out of debt, the method one chooses is less important than the ability to change the habits of consumption that got that individual into debt in the first place.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Pero lo que yo siempre digo es que nosotros no somos seres financieros,
Caption 50 [en]: But what I always say is that we are not financial beings,

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Surprises abound as Morena receives an unexpected phone call, Yago ambushes Roberto Cardenas at the hotel and Melina pays an unanticipated visit to Aldo at his office.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Elena piensa que vos y yo somos amantes.
Caption 6 [en]: Elena thinks that you and I are lovers.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Both Yago and Roberto Cardenas are desperate to get in touch with Mercedes Gallardo.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Elena piensa que vos y yo somos amantes.
Caption 41 [en]: Elena thinks that you and I are lovers.

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulty: Intermediate

Mexico

Jorge, who works in the restaurant business in Holbox in the Mexican state of Quintana Roo, tells us a bit about its atmosphere, typical dishes and diverse inhabitants.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Los mexicanos somos muy buenos para hacer niños,
Caption 57 [en]: We the Mexicans are very good at having kids,

Warmup Workout

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulty: Intermediate

Spain

The Small Business Act for Europe (SBA) is a regulation which aids Small and Medium Enterprises (SMEs) to establish themselves more quickly, simply and with less capital than was previously possible.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Somos más bien pequeños.
Caption 30 [en]: We are rather small.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 10

Difficulty: Advanced

Argentina

Ivo grapples with his feelings for two different women as Rocky has an unfortunate encounter on his way to look for Victoria.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Somos dos con sueño esta mañana, Madre.
Caption 4 [en]: There are two of us [who are] sleepy this morning, Mother.

Warmup Workout

En la radio - Falcón Total

Difficulty: Advanced

Venezuela

Jaime Garbet gives a radio interview on the one-year anniversary of his magazine, "Falcon Total," which focuses on the Falcon State in Venezuela, particularly renowned for its Kiteboarding World Championships.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: A los que somos de aquí de Coro, de nuestra corianidad,
Caption 40 [en]: For those who are from here from Coro, from our "Corianity,"

Warmup Workout

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Cata from Colombia and Zoraida from Venezuela team up to teach us the various tenses of the verb "pensar" ("to think") with many illustrative examples.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Tú pensarías que nosotras las mujeres somos complicadas si fueses hombre?
Caption 29 [en]: You would think that we women are complicated if you were a man?

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico Yucatán

Meet Vicente Ortiz, a jewelry maker and gallery owner in Tulum, Quintana Roo, Mexico who tell us a bit about his background and business.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: y pues, somos gente trabajadora.
Caption 17 [en]: and well, we are hardworking people.

Warmup Workout

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Meet the volunteers of Faithful Friend Patrol, a dog rescue organization in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: nosotros somos una organización independiente.
Caption 33 [en]: we are an independent organization.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.