What will Mary Moon's crystal ball reveal about the futures of Aurelio and Dinodoro?

Kevin's conscience continues to haunt him as he prepares for a night on the town with Guillo and Fede.

When the two women that Jaime and Andrea are trailing lead them to the same event, they both agree that they are hot on the con man's trail. The best way to proceed, however, is a subject of contention.

Also known as the “The King of Ranchera Music,” Vicente Fernández is a retired singer, film producer and actor from Mexico who is considered a symbol of Latin American culture. Released in 1989, “Por Tu Maldito Amor” [Because of Your Damn Love] is the title track from his fifteenth studio album, which topped the Billboard Regional Mexican Album chart for 21 straight weeks.

Historian and guide, Henry Quinteros Marrugo, acquaints us with the history of Cartagena, Colombia, including its numerous invasions and the role of the San Felipe de Barajas fortress.

Dreamcatchers are a type of talisman that are thought to ward off bad energy while retaining the good. Jorge Musuña, who makes them for a living in Otavalo, Ecuador, talks to us about their many sizes and varieties and their process of creation.

Guillermina and Candelario befriend Martin, a kind and interesting penguin, and teach their grandfather all about him.

With the Spaniards' arrival to Tenochtitlán, Mexican culture as we know it began to emerge with their racial, cultural and spiritual merging with the diverse pre-Hispanic inhabitants of those lands. The Concheros dances about which native Mexican, Alfredo Martinez, speaks to us, are just one representation of this fusion.

"Calma" is a song performed by Puerto Rican Artist, Pedro Capó, who also co-wrote it alongside George Noriega and Gabriel Edgar González Pérez. This remixed version with Farruko was released on October 5, 2018.

Much to Fede's chagrin, Kevin's new friend's rebellious streak seems to be rubbing off on Kevin.

When Guillermina and Candelario decide to play pirates and hide their treasure, they soon discover they're being watched by a wild tribe.

Mister Roman receives a message from Magoo while Andrea and Jaime follow the flight attendant and the actress on their way to the Spanish Embassy.

"A La Nanita Nana" is a traditional lullaby in honor of the Baby Jesus that has become a very popular Christmas carol within the Spanish-speaking world.

Lida, Cleer and Lila share with us some of the unique traditions of Colombia's Christmas season, which lasts from late November until early January.

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.