This time, Ana Carolina shows us her laundry room and helps us to learn a bit of vocabulary pertaining to baby clothes.

While Ana takes her dog out for a walk, Sam attempts to prepare her favorite dessert.

The González house is torn over Kevin's dad's obsession with vallenato music, which was all the rage in Colombia in the nineteen eighties.

From Otavalo, Ecuador, Silvia Ruiz immerses us in the brilliant world of costume jewelry and tells us how this project created by a group of families works.

How do we ask for and give directions? Let's learn by listening to some simple questions and responses.

Soaring through the skies of South America, the Andean condor is a symbol of freedom. However, when Virginia from Peru visits a captive condor at a zoo in Berlin who appears to be a bit down, she decides to try to cheer him up by playing a beautiful tune for him.

As Lola and Ana recall a past situation where Ana allowed herself to be swayed by a commercial for detergent, Sam continues to act as if he were a big star. So, Lola, Ana, and Sam decide to play a prank on him.

As Mariana is taken into surgery, her family watches the news footage of her horrific accident.

Paola has called the radio show "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] for assistance with her friend Mariana's potentially precarious situation inside her boyfriend's crazy mother's house, and the hosts arrive in no time to help out.

Vicky from the KIRU Dental Center in Otavalo, Ecuador, shares with us some home remedies for oral hygiene.

Mayo Frías from Peru invites us to try authentic Peruvian ceviche served in one of the most cosmopolitan cities in the world: Berlin, Germany, where he relocated to study. Let's find out more about this intriguing dish.

Pablo shares some of his past acting work with Sam, who gets an interesting idea for a project after seeing a commercial.

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.

While Marcela discusses with her lover the tragedy that her husband caused, Mariana prepares for her impending operation.

Paola begins to suspect that something bad might be happening to her best friend Mariana and calls the radio show "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] for help.