After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.

Kevin grapples with some tragic historical Colombian events- as well as his crush on his teacher, Miss Pizarro.

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.

Determined to look nice for her upcoming outing with Lida on Saturday, Cleer calls a beauty salon to find out what they have to offer and set up an appointment.

Can Miss Pizarro's charm convince Kevin to step way outside of his comfort zone?

An emotionally distraught man embarks on a drunk driving spree with dire consequences.

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

As a man kicks out his cheating wife, a young girl anxiously awaits the result of her pregnancy test.

Guillermina and Candelario are excited to embark on a fishing trip with their beloved grandpa.

The English representation of the sound that a rooster makes is "cock-a-doodle-doo," but what is it in Spanish? Learn this and more as Jacky sings us the "Farmer's Song."

Just when Kevin is convinced that Miss Pizarro is seeing him in a different light, his dad shows up to spoil the party.

On a fishing excursion, Guillermina and Candelario are confused when their grandfather decides to toss back a fish they catch.