Yimi, a tour guide in training in the Colombian Pacific, gives us an up-close and personal look at the area's humpback whales, also known as the yubarta.

Bernardo reveals his plan to trick Angelica while Angelica helps her grandson unload his heavy heart.

Meet Francis, an instructor from the famed kite and windsurfing destination, Cabarete, in the Dominican Republic.

While Melina visits Lucio in the hospital, Yago is determined to reveal his secret to Morena at last.

As Andrea has a heart-to-heart with Ivo, both Luisa and Bernardo urgently require Federico's attention.

Meet Paulino from Paraíso in the Dominican Republic, who gives an inside look into the homes, food, education and lifestyle of his community's locals.

Stripped of all their adornments, the Mission Chef participants are ready to be evaluated by a professional chef.

How will Morena react to Yago's scandalous secret?

As Socorro devises a money-making scheme, Mili and the gang prepare for their soccer match.

As Yago contemplates his next move, Roberto Cardenas' reception at the mansion is less than warm.

When tragedy strikes at the company, Milagros does her best to console a devastated Ivo.

After finding Lucio collapsed on the street and taking him to the hospital, Yago and Lucio bond bedside.

Our tour guide takes us on a search for blue anoles, a highly endangered species of lizard found only on Gorgona Island.

Gardel wakes up to a strange houseguest as Morena has a heart-to-heart with Aldo Sirenio.

Spanish kitesurfers Darío and his wife set off in search of a kitesurfing paradise and find it in Adícora, Venezuela.