As Judge Garavito takes heat from the media, Mariana's boyfriend gears up for his final goodbyes.

Driven by her conscience, Jorge's wife, Marcela, has two important conversations that could potentially change her husband's fate.

While Mariana's health continues to hang in the balance, Jorge makes a desperate attempt to win Marcela back. Meanwhile, young Nicolás implores his family to do something unexpected.

As Jorge and Marcela leave for the hearing, Mariana implores Fernando to understand her unexpected decision.

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.

In conversations with Jorge as well as her lover, Marcela grapples with the consequences of having exposed her husband.

The final hearing is approaching, and Jorge Castellanos' cutthroat lawyer has a plan. And, while Mariana's loved ones feel that she would be the strongest witness to counteract it, they must first convince her to attend.

Having pulled out all the stops throughout the trial, Jorge Castellanos' lawyer makes his final play by calling his client's wife to the stand.

Following his wife, it's Jorge Castellanos' turn to respond to his lawyer's questions on the stand.

Following rather compelling testimony from Jorge Castellanos, it's Mariana's turn to take the stand. Will her testimony sway the jurors?

When the judge pronounces his sentence, the reactions in the courtroom could not be more dramatic.

The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.

Continuing their trip through Nicaragua, Planas’ film crew stops in San Nicolás and discusses the lack of potable water. A group of Spaniards have offered to remedy the situation. Why does the problem still exist? Could the elected officials actually be standing in the way of progress?

Trying to figure out why he wouldn’t approve the water project, the filmmakers try to track down the mayor, but they can’t find him at home. They do find children with containers making the trek to the water source from home and back.