Boris confesses something to Soledad that could affect their relationship, who in turn confesses to Samuel her concerns and reservations.

As they announce to their neighbors the news of her starting college and his first test flight, Soledad and Samuel's parents could not be prouder of them.

In 1971, in anticipation of the Pan American Games to be held in Cali, Colombia, the overwhelming pace of the city's development is the topic of conversation at a multifamily celebration.

Laura speaks on the radio about her desire to educate blind people about the benefits having a guide dog while, in a flashback, the thugs argue about the best way to treat her stolen dog, Zazen.

Kevin experiences family spats at home while at school, his teacher attempts to teach the students the concept of values.

Miguel Angel's parents explain how he came to be known as "the Superman."

Cycling prodigy, Miguel Angel, and his parents speak about how he got into cycling.

In this episode of Sub30, a young Colombian woman reflects upon the extent to which her father's teachings have affected her beliefs and actions and continue to do so, even after his passing.

Sub30 continues with Jimmy, who tells us about some of the challenges and rewards of being a single parent.

Mario learns that diversity at the Mono Núñez Festival extends beyond the various Colombian musicians, as English people seem to enjoy Andean music as much as Colombians do!

At Colombia's Mono Núñez music festival, many indigenous musical instruments can be heard. Learn about some of them in this video.

The history of bullfighting dates back to at least Roman times. For some people it is a form of art while others regard it as a barbarian tradition. This video takes us to the very heart of Las Ventas in Madrid, the most renowned bullfighting arena in the world. Torero o toro? Just pick a side, take a seat and enjoy the show.

Ibiza is a wonderful holiday destination any day, but the summer solstice presents an opportunity to partake in an ancient tradition and celebrate all night long. Let’s join Tatiana for a cruise on a beautiful velero to visit some secret swimming spots and then we’ll head into town for la noche de San Juan.

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.

Via a radio interview in the aftermath of the abduction of her beloved seeing eye dog, Zazen, a young blind woman, Laura reveals her determination to work and contribute to society in the best manner possible.

Kevin is impressed and taken aback by the respect his father commands at his office.

Following an awkward encounter with Cata, Leo attempts to school Kevin and Fede about women.

Carlos explains to us about ordinal numbers, or those numbers used to express order or succession.

Kevin and Fede experience their first sex ed class with none other than their infamous P.E. teacher, Bruno Moron.

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Kevin's family pays a visit of condolence to the Mendozas.

Carlos teaches us a trick for conjugating verbs with the "voseo" and challenges us to distinguish verbs in sentences which have been conjugated with the "tuteo," "voseo" and "ustedeo."

On the first day of gym class, Kevin is determined to display his manliness as the sixth graders meet their new P.E. instructor and are given the opportunity to choose between two contrasting activities.

Will Kevin and Fede become part of a clique or form one of their own?