X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 23 Totaling 0 hours 49 minutes

Descriptions

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Finalmente, los Beltrán y los Landero se dan cuenta de que su enemigo común, conocido ya por todos como "El fuereño", es parte de su pasado.

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

¡Que el jolgorio comience! El ganador de las competencias de charrería tendrá el honor de bailar la primera pieza del baile con la hermosa Julia, recientemente coronada como reina de las festividades.

El Ausente - Acto 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

El joven Valente se está convirtiendo en un hombre bajo el cuidado de su querido padrino. Los años de práctica constante están dando ya buenos resultados para el joven. No es difícil imaginar cómo piensa poner en uso su habilidad con la pistola.

El Ausente - Acto 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised
Alberto Landeros culpa a Julia y al asesino a sueldo por fallar en su intento de matar a Valente Rojas. Más tarde, Julia escucha cómo Valente Rojas, herido y boracho, proclama su amor por ella a viva voz en el pueblo.

El Ausente - Acto 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Ahora que el joven Valente Rojas ha demostrado que sabe cómo defenderse, sus enemigos deciden recurrir a medidas extremas: por una parte el viejo Landeros intenta sobornar a Juliana para que sea ella misma quien mate a Valente. Por otra, el prepotente primogénito de la familia Landeros decide que quizá sea mejor contratar a un profesional para hacer el trabajo sucio.

El Ausente - Acto 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

El peligro siempre está asechando a Valente Rojas, sea de frente o a traición y por la espalda. Sin embargo, como bien lo muestra esta escena, nuestro joven héroe sabe muy bien cómo poner a sus enemigos en su lugar.

El Ausente - Acto 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised
¿Alguna vez se te ha antojado comprar algo que no está a la venta? Si eres parecido a estos tipos seguramente eso no fue un obstáculo para ti... Observa cómo Luciana se enfrenta a ellos mientras se desarrolla una de las más injustas transacciones de compra venta en la historia del cine mexicano.

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

La muerte de Don Valente Rojas a dejado huérfanas a un par de almas que no saben qué hacer o cómo vivir sin él. La cámara nos muestra en escenas entrecortadas el sufrimiento de su hijo y su prometida, mientras en el fondo se escucha una canción "Ruega por nosotros".

Captions

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico, Venezuela

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: ¿O cómo le llamas tú? ¿Nevera?
Caption 25 [en]: Or what do you call it? Fridge?

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo gives his prospective housemate a tour of his home.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: ¿Cómo sería?
Caption 25 [en]: How would it be?

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Señor Ricardo, ¿cómo está?
Caption 4 [en]: Mister Ricardo, how are you?

El Ausente - Acto 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Luciana harshly scolds Valente for humiliating Julia. However, their conversation turns frank and vulnerable as she speaks about her long lost love and he admits to never having experienced love.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: ¡A ninguna mujer se le humilla como hiciste con Julia!
Caption 3 [en]: You don't humiliate any woman like you did with Julia!

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Valente Rojas continues trying to avenge his father's death by humiliating Julia Beltrán, despite the attraction between them.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Como todo el pueblo es suyo,
Caption 11 [en]: As the whole town is yours,

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

A small town just became smaller: a shady character is roaming the streets of this already convulsed Mexican pueblo. Don't trust anybody whose name is also a gun caliber.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Pero es como las gallinas,
Caption 26 [en]: But he is like the hens.

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

The young Valente has his eye on Jorge Beltran's girlfriend and goes to visit her. This does not make Beltran rejoice, to say the least.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Todavía no me explico cómo pudo salvarse.
Caption 22 [en]: Still, it's not clear to me how he managed to escape.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.