estaba - Interviews - Comprehension Game - Spanish Videos

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this fun, new educational game, Lida and Cleer take turns asking one another random questions.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: tenía sólo catorce años y estaba en la escuela.
Caption 28 [en]: I was only fourteen years old, and I was in school.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Ella estaba totalmente sola en este mundo.
Caption 8 [en]: She was totally alone in this world.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At hands of their demented neighbor, Tobias, Felipe and Lucia find themselves in a horrifying situation from which they must find a way to escape.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Bueno, pues es que él estaba dispuesto a matarlos.
Caption 26 [en]: OK, well, he was ready to kill you.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In their wildest dreams, Felipe and Lucia could not have imagined what their neighbor, Mister Tobias, would do next.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y estaba esperando a que ustedes regresaran a esa casa.
Caption 7 [en]: and was waiting for you guys to go back to that house.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Lucia and Felipe re-enter their neighbor's home, only to discover that he's set a trap for them.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: el viejo ese ya se estaba regresando.
Caption 41 [en]: that old man was already coming back.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In his radio interview, Felipe shares details about his relationship with his girlfriend, Lucia, and how shocked they were to discover that their mysterious neighbor, Mister Tobias, was not as lonely as he seemed.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿quién era esa persona que estaba encerrada en ese lugar?
Caption 42 [en]: who was that person who was locked up in that place?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Felipe and Lucia are determined to fix the damp patch that could be coming from their crotchety old neighbor's home. But will he finally come to the door?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: no nos hubiéramos dado cuenta de todo lo que estaba pasando.
Caption 2 [en]: we wouldn't have realized everything that was going on.

Warmup Workout

Amaya - Teatro romano

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, her dog, Lucas, and her friend, Montse, speak to us from in front of the Roman Theater, the most important monument built by the Roman Empire in Malaga, Spain during the first century.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: que era donde estaba el escenario
Caption 37 [en]: that was where the stage was

Warmup Workout

Amaya - La historia de Lukas

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya shares with us the story of her dog, Lukas, how she found him and why she finally decided to keep him forever.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Además, estaba viviendo con una cadena así, pequeñita,
Caption 20 [en]: He was also living with a chain this big, very small,

Warmup Workout

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulty: Intermediate

Spain

Whenever she can, Amaya and her dog travel in her van to organize fundraising events for the Donkey Shelter. This time, she will attend an event in Fuengirola, Malaga, in order to assist a recently rescued donkey.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Estaba al borde de la muerte, con una desnutrición extrema,
Caption 59 [en]: He was on the verge of death, extremely malnourished,

Warmup Workout

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Colombian artist Jose Segundo Quinche Perez tells us how he got his start in photography and what motivates him when capturing images.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Me dijo que estaba interesada era que... en darme una beca
Caption 38 [en]: She told me what she was interested in was that ... in giving me a scholarship

Warmup Workout

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: estaba el famoso imperio Greco-Sirio
Caption 12 [en]: there was the famous Seleucid Empire,

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer interviews her cousin, Lila, who shares with us some interesting details about her travels and life.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Un poquito, {y ajá}, y estaba triste,
Caption 77 [en]: A little bit, and uh-huh, and I was sad,

Warmup Workout

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y la perra estaba aquí en España, en Albacete.
Caption 38 [en]: and the dog was here in Spain, in Albacete.

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori talks about how his mixed heritage helped shape his identity early on as well as how he gravitated towards African music, culture and individuals as a young artist living in Portugal.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Este, y... y yo era muy joven, estaba en el bachillerato
Caption 18 [en]: Well, and... and I was very young, I was in high school

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.