estaba - Interviews - Spain - Spanish Videos

Warmup Workout

Amaya - Teatro romano

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, her dog, Lucas, and her friend, Montse, speak to us from in front of the Roman Theater, the most important monument built by the Roman Empire in Malaga, Spain during the first century.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: que era donde estaba el escenario
Caption 37 [en]: that was where the stage was

Warmup Workout

Amaya - La historia de Lukas

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya shares with us the story of her dog, Lukas, how she found him and why she finally decided to keep him forever.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Además, estaba viviendo con una cadena así, pequeñita,
Caption 20 [en]: He was also living with a chain this big, very small,

Warmup Workout

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulty: Intermediate

Spain

Whenever she can, Amaya and her dog travel in her van to organize fundraising events for the Donkey Shelter. This time, she will attend an event in Fuengirola, Malaga, in order to assist a recently rescued donkey.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Estaba al borde de la muerte, con una desnutrición extrema,
Caption 59 [en]: He was on the verge of death, extremely malnourished,

Warmup Workout

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y la perra estaba aquí en España, en Albacete.
Caption 38 [en]: and the dog was here in Spain, in Albacete.

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Difficulty: Intermediate

Spain

Following a twelve-hour flight, the Spanish group, La Oreja de Van Gogh, arrives in Mexico City to kick off their tour.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Hemos llegado al aeropuerto y estaba lleno de gente esperándonos.
Caption 6 [en]: We arrived to the airport and it was full of people waiting for us.

Warmup Workout

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A member of the all-female band "Wha Wha Buga" from Donostia, Spain, explains how the group started and gives her perspective on women in the music business.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Hemos soñado con eso de pequeñas porque estaba ahí y un día dijimos, venga.
Caption 11 [en]: We have dreamed about this since we were little because it was there, and one day we said, let's go.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficulty: Intermediate

Spain

Two-time Olympian and silver medalist, Mireia Belmonte, of Spain tells us about what it takes to be an Olympian as well as about her recent experience at the 2012 London Olympic Games.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: No pensaba en medallas porque estaba muy difícil.
Caption 8 [en]: I wasn't thinking of medals because it was very difficult.

Warmup Workout

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulty: Intermediate

Peru, Spain

Novalima is very aware of the importance of Peruvian folk music, not just in their sound but in another musical genres as well. Paco de Lucía, a Spanish flamenco musician, might have made the sound of the “cajón” (a box-like musical instrument) famous, but that sound is Peruvian as it gets.

Matches in Transcript

Caption 167 [es]: Porque es algo que se estaba perdiendo en la...
Caption 167 [en]: Because it is something that was being lost in the,

Warmup Workout

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulty: Intermediate

Peru, Spain

Continue learning about what specific kinds of music go into the mix to make the special sound that is Novalima.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Porque de alguna manera lo afroperuano se estaba perdiendo bastante, ¿no? Eh...
Caption 71 [en]: Because somehow the Afro-Peruvian [aspect] was getting lost quite a bit, right? Um...

Warmup Workout

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

“Reinvention” could be Enrique Bunbury's middle name. He’s a prolific composer, always finding inspiration in various books, movies, songs, and moods. And he thrives on creative collaborations. In the second part of YABLA’s exclusive interview, Bunbury opens up and tells us about the creative process behind his music.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: porque de repente me pareció que extrañamente esta canción estaba...
Caption 31 [en]: because suddenly it seemed to me that this song was strangely...

Warmup Workout

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulty: Intermediate

Peru, Spain

Let’s listen to more of this love story, starring a German woman and a Peruvian man on a date with destiny!

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Pero tú sabías que tu hermana estaba en Perú.
Caption 1 [en]: But you knew your sister was in Peru.

Warmup Workout

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulty: Intermediate

Peru, Spain

Gonzalo is a Peruvian painter living in Germany. We had a great opportunity to visit him and talk about his life. Before learning about his work, let’s listen to the amazing tale of how he met his wife.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Tu hermana estaba aquí en Al'... -Mi hermana vivía ya... ya vivía años aquí.
Caption 37 [en]: Your sister was already here in Ger'. -My sister was already living here... She had been living here for years.

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

We know how much work David Bisbal, his musicians, and his crew have put into this tour. But hard work doesn’t mean that you can’t have fun. They find ways to keep the laughter going on the stage itself.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: y a mí me... me hacía gracia, porque, como, sentía como que estaba...
Caption 16 [en]: and to me... it seemed funny, because, like, I felt like I was...

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

Rotten tomatoes are the last thing young David Bisbal needs to worry about: what his loyal audience throws onto the stage is of a much different nature. Beware of those extra large bras!

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Te lo juro, la gente estaba...
Caption 64 [en]: I swear, people were...

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

It’s show time for David Bisbal! Songs have been chosen, clothes are ready, musicians are on the stage and the lights are low. Get ready for this extensive interview with David Bisbal about all the details of his musical tour!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: mientras que yo estaba, eh... debajo del escenario...
Caption 32 [en]: while I was, uh... under the stage...

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.