X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 0 hours 55 minutes

Descriptions

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Pensando en los vendedores que no tuvieron la oportunidad de escuchar la maravillosa música del Festival del Mono Núñez, nuestro entrevistador idea un plan para llevar la música hasta ellos. También se da tiempo para entrevistar a un músico argentino que forma parte de un grupo de música andina.

Captions

Jacky - Fray Santiago e Incy Wincy

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Our friend Jacky will sing for us the Spanish versions of two world-famous children's songs: "Frère Jacques" and "The Itsy Bitsy Spider."
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Hasta la próxima.
Caption 41 [en]: See you next time.

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Venezuela

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Si es preciso yo daría hasta la vida
Caption 14 [en]: If it's necessary, I'd give even my life

Jacky - Canción de la granjera

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Colombia

The English representation of the sound that a rooster makes is "cock-a-doodle-doo," but what is it in Spanish? Learn this and more as Jacky sings us the "Farmer's Song."
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 21 [en]: See you next time!

Juanes - La Plata

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Accompanied by current Latin rhythms and influenced by vallenato (one of Colombia's most representative musical genres), "La Plata" [Money] is an upbeat tune in Colombian artist Juanes' signature style, with a special guest appearance by Colombian reggaeton artist, Lalo Ebratt.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Si yo te quiero hasta los hueso'
Caption 14 [en]: If I love you to the bone

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Fuego de lucha hasta la muerte
Caption 10 [en]: Fire of struggle until death

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Although the Colombian version of The Wonder Years is based upon the well-known American series, Carlos explains to us some similarities and differences between the two versions.
Matches in Transcript
Caption 76 [es]: Hasta luego.
Caption 76 [en]: See you later.

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Dominican Republic

Cleer interviews the members of the acclaimed Colombian band, Doctor Krápula, known for both their music and social activism.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Quédate a mi lado toda la noche hasta que llegue el día
Caption 2 [en]: Stay by my side all night until day comes

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Christhian and Cleer teach us how to dance Colombian Cumbia to the famous song, "La Pollera Colorá."
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: Nos vemos pronto y hasta la próxima.
Caption 63 [en]: See you soon and until next time.

Carlos Quintana - Salsa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos from Colombia teaches us about various genres of Latin music with a focus on salsa.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: Hasta luego.
Caption 45 [en]: See you later.

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos from Colombia tells us about his nontraditional job as a freelance content editor for a Latin music website who works from home.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: Un saludo y hasta luego.
Caption 64 [en]: A greeting and see you later.

Región mundo - Paso a paso - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The day of the long-anticipated salsa contest has arrived and the dancers execute their choreographies with precision and lighting speed. But, will the pressure prove too much for some of them?
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: hasta influencias de figuras sofisticadas que provienen del ballet.
Caption 10 [en]: to influences of sophisticated figures that come from ballet.

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo checks up on the competitors the day before and day of their competition, which for many is their first.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Hasta última hora visten sus cuerpos
Caption 18 [en]: Until the last minute they dress their bodies

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

This episode gives us a glimpse into the rigorous daily workouts the Swing Latino salsa dancers must endure to prepare for their upcoming competitions.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¡Hasta el piso, hasta el piso! -Evelio Carabalí...
Caption 34 [en]: [Bend] to the floor, to the floor! -Evelio Carabalí...

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In this segment of Región mundo, dancers from Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, talk about some potential injuries that can occur and the importance of continuing a performance despite them. They also offer insight into the increasing trend of men dancing together.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: y lo que hemos hecho hasta ahora ha sido muy bueno.
Caption 40 [en]: and what we have done so far has been very good.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.