X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 36 Totaling 0 hours 49 minutes

Descriptions

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin se da cuenta de que no conoce de que trabaja su papá después de una discusión con un compañero de clase, por lo que le pregunta a su mamá.

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

El papá de Kevin no tiene mucha paciencia, pero no siempre ha sido tan estricto.

Captions

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin keeps on attempting to drum up the courage to call his crush, Lisa Bernal.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Papá...
Caption 11 [en]: Dad...

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

José Romero, a passionate juggler who fell in love with the circus at a young age, works and lives at Circus Berlin. In this video, he tells us about his career and life at this fascinating locale.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Pues mi papá aceptó el trabajo y...
Caption 33 [en]: Well, my dad accepted the job, and...

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Honduras

Christian from Honduras works as a clown at Circus Berlin. In this video, he tells us how he started working in this profession and what he likes the most about circus life, as well as some curious anecdotes that have happened to him in the ring.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Eh... En esto empezó mi abuelo, le siguió mi papá,
Caption 7 [en]: Um... My grandpa started in this, my dad followed him,

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Mijita, mire la hora que es y su papá nada que llega. ¿Qué hacemos?
Caption 33 [en]: My dear, look what time it is, and there's no sign of your dad. What do we do?

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In the midst of the totally unexpected quarantine caused by the Coronavirus pandemic, some inhabitants of Otavalo, Ecuador, share with us some of their experiences and lessons learned.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: En mi familia, mi papá ya no trabajó y todo eso y...
Caption 26 [en]: In my family, my dad no longer worked and all that, and...

Víctor en Caracas - Santa Claus

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

From Caracas, Venezuela, a longtime portrayer of Santa Claus at Christmastime shares with us how he originally fell into the job and what it means to him.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: La historia comenzó porque mi papá hace treinta años,
Caption 17 [en]: The story began because my dad, thirty years ago,

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¡Ay, papá! El teatro es una forma de expresión política.
Caption 11 [en]: Oh, Dad! Theater is a form of political expression.

Otavalo - Artesanos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Jose Quinchuqui, a craftsman from Otavalo, Ecuador, fills us in about some of the details of his work, the different materials he employs, and the various ways in which he and his siblings contribute to the family business.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: mi mamá, mi papá y... ocho... ocho hermanos.
Caption 3 [en]: my mom, my dad, and... eight... eight siblings.

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: ¿Tú te acuerdas cuando mi papá te llamó por primera vez por teléfono?
Caption 37 [en]: Do you remember when my dad called you on the phone for the first time?

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Pon el puesto de Luis enfrente de tu papá allá.
Caption 7 [en]: Set Luis's place in front of your dad there.

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

An unexpected act by his father inspires in Kevin yet another lifely epiphany.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Cuando mi papá al fin volvió,
Caption 1 [en]: When my father finally came back,

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's trip to the office helps him to see his father- and the world- in a different light.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Mientras caminábamos de vuelta a la oficina de mi papá,
Caption 26 [en]: While we were walking back to my dad's office,

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Via a radio interview in the aftermath of the abduction of her beloved seeing eye dog, Zazen, a young blind woman, Laura reveals her determination to work and contribute to society in the best manner possible.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Ay, papá, para que se dé cuenta cuánto vamos a ganar con este negocio;
Caption 11 [en]: Oh, dude, so that you realize how much we are going to earn with this business;
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.