Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 7 
─ Videos: 1-15 of 103 Totaling 0 hours 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

What happens when you mix rap, rock, and the typical sounds of son jarocho from Veracruz? The answer is in this clip featuring rapper Bastón, the group Mono Blanco, and rocker Sergio Arau.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Ser sincero conmigo primero
Caption 14 [en]: To be honest with myself first
video thumbnail
3:17

Otavalo - Preparación para una entrevista

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Let's listen in as one friend helps the other to prepare for her upcoming interview to determine whether she will be accepted to a foreign exchange program.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: ¿Quisieras practicar conmigo?
Caption 5 [en]: Would you like to practice with me?
video thumbnail
3:44

Otavalo - Tristeza

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

In this conversation, two friends confide in one another about the saddest moments they have lived through as well as some of the ways in which they cope with sadness.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: o "¿Por qué no... no pueden comportarse bien conmigo?"
Caption 56 [en]: or "Why can't... can't they behave well with me?"
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After the Sheriff rewards him, Pablo organizes a party to celebrate his newfound success.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Venite a trabajar conmigo, que vos sabés que conmigo te va bien.
Caption 25 [en]: Come work with me since you know that with me, it goes well for you.
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque receives a call from Margarita that quickly puts him in yet another desperate situation.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Porque ella está conmigo.
Caption 15 [en]: Because she's with me.
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque's conversation with Lombana seems to have inspired him in unexpected ways, and he nows feels feels ready to talk to his coworkers and family.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: hablando conmigo les descuenta la quincena. -Ah...
Caption 36 [en]: talking to me, he'll dock your biweekly pay. -Oh...
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Cuentagotas gives his goons new orders, Duque prepares for an intense conversation.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Ese señor está muy bravo conmigo y yo le dije una cantidad de cosas...
Caption 16 [en]: That man is very mad at me, and I said a lot of things to him...
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Plata and Orrego discuss what has happened with their friend, Margarita attempts to help Duque. Cuentagotas, on the other hand, seems more frustrated than ever following Duque's escape.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: porque yo sé que a ellos, se les está yendo la mano conmigo,
Caption 48 [en]: because I know that they're going too far with me,
video thumbnail
3:03

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque's call to Margarita from the clinic leaves her and her friends feeling uneasy about his emotional state.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Por favor, perdóneme. Mire, si usted está brava conmigo,
Caption 23 [en]: Please, forgive me. Look, if you're mad at me,
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Orrego and Plata grapple with their guilt, Duque struggles to make sense of what happened to him in this episode's compelling conclusion.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Usted debería era estar agradecida conmigo
Caption 6 [en]: You should have been grateful to me
video thumbnail
3:46

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Guatemala

Bryan continues to tell us about his experience in the circus and in a circus family, including how they got involved in the circus world as well as some of the opportunities he has had on his journey.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: de salir conmigo a una actuación.
Caption 60 [en]: to go out with me in a performance.
video thumbnail
3:40

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Lombana receives an unexpected visit at the company, Duque's explanations do not seem to convince his captors.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: ¡No se haga el estúpido conmigo!
Caption 20 [en]: Don't play dumb with me!
video thumbnail
5:01

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

From their farewell tour, El Columpio Asesino's [The Killer Swing's] lead singer Cristina talks about what the band has meant to her, the formats for their final dates and her mixed feelings about the band's dissolution.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: confiar en mí y... y estar conmigo a muerte hasta el final.
Caption 18 [en]: trusting in me and... and being with me absolutely until the end.
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque's wife and in-laws discuss how to proceed, Duque confesses to his cellmate all of the complex emotions he has felt in the wake of his perceived win.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: con tal de no compartir el premio conmigo, papá,
Caption 24 [en]: in order not to share the prize with me, Dad,
video thumbnail
3:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Niña, piérdete conmigo
Caption 48 [en]: Girl, lose yourself with me
123...67
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.