Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 34 Totaling 0 hours 48 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

While Duque seems to have found the secret to true happiness, Cuentagotas remains obsessed with capturing him, and Margarita receives some stellar news.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: cuatro,
Caption 52 [en]: four,
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After Margarita finishes her meeting with her boss, the moment arrives to hear the lottery results. Will Duque's "luck" finally change?
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: cuatro,
Caption 47 [en]: four,
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's friends enlist a fellow employee to help them with their plan to trick him, Duque's wife and in-laws are also talking about the possibility of doing something behind his back.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: cuatro,
Caption 25 [en]: four,
video thumbnail
2:47

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Yabla exclusively offers to you the first episode of this acclaimed series, which focuses on the origin, life and deeds of one of the world's most infamous criminals: Pablo Escobar.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: [Bogotá, abril treinta de mil novecientos ochenta y cuatro]
Caption 27 [en]: [Bogotá, April thirtieth, nineteen eighty-four]
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At last, Duque is able to confirm the true outcome of the numbers he played in the Loterín.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: ¿El número cero, cuatro, cero, ocho, quince, dieciséis, veintitrés, cuarenta y dos ganó algo?
Caption 15 [en]: Did the number zero, four, zero, eight, fifteen, sixteen, twenty-three, forty-two win anything?
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: Listo, hágale. -Cuatro.
Caption 66 [en]: Ready, go on. -Four.
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Duque regains faith in his luck, Margarita, Plata, and Orrego prepare to go look for him. Meanwhile, Irma and her mother are also trying to track down Duque.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Cuatro cincuenta y nueve.
Caption 17 [en]: Four fifty-nine.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita, Orrego, and Plata try to get Lombana's approval to leave work early, Duque's wife and mother-in-law finally find out the reason for his erratic behavior.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: y que los tenía que pagar a cuotas; ahora los pago de una y me compro cuatro pares.
Caption 68 [en]: and that I had to pay for in installments; now I'll pay them in one go, and I'll buy four pairs.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's heated argument continues with his wife and in-laws, Margarita, Plata, and Orrego frantically discuss how to get in touch with their frenzied friend before he gets into more trouble.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: levantándome a las cuatro de la mañana pa ir a trabajar
Caption 25 [en]: getting up at four in the morning to go to work
video thumbnail
2:48

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Samuel and Don Pepe search for Soledad in the midst of a precarious situation, Soledad can't stop thinking about her friends' fates.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Si a mí me dijeron que fueron cuatro.
Caption 30 [en]: I was told there were four.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque continues to wildly celebrate his "luck," Margarita discovers the awful truth upon interrogating Plata and Orrego about his behavior.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Los números son: cuatro, ocho, quince, dieciséis.
Caption 27 [en]: The numbers are: four, eight, fifteen, sixteen.
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

This segment recreates the riot of February 26, 1971, in Cali, Colombia, a date that the city will never forget. In addition to these events, María and Susana's relationship is experiencing its own trauma.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: y funcionaba de las cuatro de la tarde a las doce de la noche.
Caption 29 [en]: and it worked from four in the afternoon to twelve at night.
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque continues to get beaten down at home and at work, his friends begin to plot to boost his morale.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Mire, es: cuatro, ocho,
Caption 57 [en]: Look, it's: four, eight,
video thumbnail
3:59

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As evidenced by his conversation with a certain someone during his lunch break, not everything in Duque's work environment is negative.
Matches in Transcript
Caption 79 [es]: Cuatro, seis... -Oiga...
Caption 79 [en]: Four, six... -Hey...
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Imagínese que un primo mío una vez cogió cuatro números
Caption 59 [en]: Imagine that a cousin of mine once got four numbers,
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.