Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 6 
─ Videos: 1-15 of 79 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Lucía le dice a Felipe algo de lo que vio en la casa del señor Tobías y está decidida a hacer algo. Sin embargo, su novio no parece estar muy convencido.
video thumbnail
3:04

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

La azafata y amante del estafador ya sabe que él no es quien dice ser. ¿Lo entregará a las autoridades o seguirá su juego?
video thumbnail
3:15

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Sub 30 examina los retos que los padres enfrentan cuando tienen hijos. El video también explora el hecho de que muchas mujeres y hombres colombianos están eligiendo esperar más para tener hijos. De todas formas, nos dice una joven pareja colombiana, aunque uno nunca está realmente listo para ser padre, la llegada de un hijo es siempre una oportunidad que abre nuevas puertas a posibilidades nunca antes imaginadas.

Captions

video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Y ella me dice y después me dijo:
Caption 19 [en]: And she says to me, and afterwards she said to me,
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At last, Duque is able to confirm the true outcome of the numbers he played in the Loterín.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: No, pero ¿su merced cómo dice eso? Su merced no es culpable de nada.
Caption 51 [en]: No, but how can you say that? You're not guilty of anything.
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While negotiations between Duque, Lombana and Irma seem to be going more smoothly than expected, the trio will soon have to contend with an unexpected call.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: ¿Usted qué dice, Irma?
Caption 31 [en]: What do you say, Irma?
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Lombana and Duque's wife put their plan into action, Cuentagotas is starting to lose patience with Duque.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Si no me dice lo que necesito ¿Dónde está el Loterín?
Caption 43 [en]: If you don't tell me what I need. Where's the Loterín [ticket]?
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Yo voy a hacer lo que este man dice:
Caption 42 [en]: I'm going to do what this man says:
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Although the attempts to find Duque have not yet borne fruit, his different search parties finally cross paths. As for Duque, his situation continues to look grim.
Matches in Transcript
Caption 84 [es]: La primera, ¿usted como por qué le dice Rodrigo a Duque?
Caption 84 [en]: The first: Why do you call Duque "Rodrigo"?
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When Duque's situation goes from bad to worse, an unexpected altercation might actually work in his favor.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: se le acerca a ella y le dice: "mire,
Caption 49 [en]: approach her, and say to her, "Look,
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Me dice: "¡Tiene que seguir siendo humilde!"
Caption 28 [en]: He tells me, "You have to keep being humble!"
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised
At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: Como dice él.
Caption 77 [en]: Like he says.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Having learned about his supposed good fortune, Duque's wife and in-laws plot to try to get their perceived share. Meanwhile, Duque experiences a bit of a setback.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: ¿{Qué} dice, papito?
Caption 23 [en]: What do you say, Daddy?
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita, Orrego, and Plata try to get Lombana's approval to leave work early, Duque's wife and mother-in-law finally find out the reason for his erratic behavior.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: como dice Lombana, a que termine el jornal, ¿no?
Caption 47 [en]: like Lombana says, until the workday ends, right?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After giving the neighbors a piece of his mind like never before, Duque moves on to his in-laws, seizing the opportunity to finally air his frustrations about them, his marriage, and his wife.
Matches in Transcript
Caption 82 [es]: Venga y me dice en mi cara lo que me dijo, a ver, ¡repítamelo!
Caption 82 [en]: Come and say it to my face, let's see. Repeat it to me!
123456
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.