Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 23 Totaling 0 hours 49 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin decide cambiar su comportamiento normal. Sin embargo, el remordimiento le hará pasar una mala noche.

Captions

video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque's conversation with Lombana seems to have inspired him in unexpected ways, and he nows feels feels ready to talk to his coworkers and family.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: En mala hora les alcahueteé yo las peleas con ese Duque.
Caption 58 [en]: At the wrong time I blew the whistle on your fights with that Duque.
video thumbnail
2:54

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Cuentagotas finally discovers the unfortunate truth about the lottery, Duque goes back home to talk business with Irma and Lombana.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: una buena y una... mala.
Caption 4 [en]: one good and one... bad.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's heated argument continues with his wife and in-laws, Margarita, Plata, and Orrego frantically discuss how to get in touch with their frenzied friend before he gets into more trouble.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: ¡Mala gente! -No, ¡atrevidos ustedes!
Caption 23 [en]: [You're a] bad person! -No, you guys [are] nervy!
video thumbnail
2:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When Duque's paycheck isn't what he expected, he attempts to reason with his boss. Can he get Lombana to see it his way?
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Es que... yo sé que usted no lo hizo de mala voluntad,
Caption 1 [en]: It's just that... I know that you didn't do it out of ill will,
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After a tense exchange in a factory's cafeteria, some workers get excited about the impending announcement of this week's lottery winner.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¡Ay, hombre! Orreguito, con lo mala que está esta comida,
Caption 7 [en]: Oh, man! Orreguito, as bad as this food is,
video thumbnail
3:30

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Soledad commits herself to a new cause, Fernando arrives in the neighborhood with a surprise that causes a stir among his neighbors, as well as his wife.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: No es que yo sea mala perdedora, ¿no? Pero...
Caption 41 [en]: It's not that I'm a sore loser, right? But...
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: frecuentar mujeres de mala reputación,
Caption 14 [en]: to hang around women with a bad reputation,
video thumbnail
3:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mariana's father has a lot of questions regarding the trial of Jorge Castellanos, who, in turn, is assaulted by a group of journalists upon arrival to the hearing. Meanwhile, Nicolás' aunt receives an unexpected phone call.
Matches in Transcript
Caption 71 [es]: y por un momento de mala suerte...
Caption 71 [en]: and due to a moment of bad luck...
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe and Lucia contemplate how to escape, Felipe's mother is becoming increasingly alarmed at her inability to reach him.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Qué mala experiencia la que tuvieron que pasar tú y Lucía.
Caption 4 [en]: What a bad experience you and Lucia had to go through.
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Lucia tells Felipe about the unthkinkable sight she witnessed at Mister Tobias' home, her boyfriend has trouble believing such a horrific scenario.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Mire, ese viejo, siempre me dio mala espina,
Caption 60 [en]: Look, that old man, he's always given me the chills,
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Ay, González, mala suerte con Vicky, ¿no?
Caption 34 [en]: Oh, Gonzalez, bad luck with Vicky, right?
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Dreamcatchers are a type of talisman that are thought to ward off bad energy while retaining the good. Jorge Musuña, who makes them for a living in Otavalo, Ecuador, talks to us about their many sizes and varieties and their process of creation.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: que a veces, eh... nos transmite [sic] la mala energía.
Caption 58 [en]: who sometimes, um... transmit bad energy to us.
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador

Manuel Quispe, owner of the indigenous clothing shop, Colors, in Saraguro, Ecuador, explains to us about some of the items they sell, particularly their handcrafted traditional necklaces.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: es mala calidad; poco [sic] utilizamos.
Caption 61 [en]: it's poor quality; we don't use [it] much.
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After facing rejection from two different girls at school, Kevin seeks solace at home, only to run up against additional challenges in the form of female family members.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: Pero no me parece mala idea.
Caption 55 [en]: But I don't think it's a bad idea.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.