Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 11 
─ Videos: 1-15 of 165 Totaling 0 hours 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Mariana gets stood up by her boyfriend, with whom she was planning to elope, she becomes worried about him and arrives at his home with her friend, Paola, to try find out what possibly could have happened.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: No puede ser.
Caption 6 [en]: It can't be.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: ¡No puede ser!
Caption 18 [en]: No way!
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Cata is out on her date with Toño, Kevin lies down on his bed to spend a couple of hours of quality "teenage meditation."
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: ¡No puede ser!
Caption 20 [en]: It can't be!
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: No puede ser.
Caption 47 [en]: It can't be.
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: Esto no puede ser.
Caption 63 [en]: This can't be.
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Lucia tells Felipe about the unthkinkable sight she witnessed at Mister Tobias' home, her boyfriend has trouble believing such a horrific scenario.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: no puede ser cierto.
Caption 16 [en]: can't be true.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Irma shares what she has just found out with her mother, Duque needs to clear the air with yet another expectant visitor.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: ¡No, mijita, no puede ser! ¡No puede {ser}!
Caption 12 [en]: No, honey, it can't be! It can't be!
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Irma speaks to Duque's boss in attempts to discern his whereabouts, Margarita does the same with one of the last people who saw him.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Esto no puede ser, ¡Dios mío!
Caption 1 [en]: This can't be, my God!
video thumbnail
4:24

Soledad - Las parejas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad offers her opinion and advice about the crises that most couples experience at some point during their relationships.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: pero que no puede ser la razón por la que la pareja se rompa.
Caption 68 [en]: but which can't be the reason why the couple breaks up.
video thumbnail
2:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Susana has a problem that needs resolving and ironically seeks help from the person who has always been there for her. In the end, the long-awaited boxing match brings together all of the neighbors around the only working TV.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: No puede ser, me morí.
Caption 38 [en]: It can't be, I'm dying.
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Roberto confronts Nicolás' real father, Mariana's family is presented with something highly controversial.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: ¡Ay, no puede ser!
Caption 48 [en]: Oh, it can't be!
video thumbnail
3:05

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Nicolás deals with the horrific repercussions of his mother's car accident, the man responsible for it attempts to flee.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: ¡Esto no puede ser!
Caption 44 [en]: This can't be!
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Mariana is in the operating room undergoing emergency surgery, her parents are shocked to learn about their daughter's tragic situation.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: ¿Cómo? ¡No puede ser!
Caption 20 [en]: What? It can't be!
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Rumor has it that Cata and Casas are about to break up due to Cata's interest in someone else, leaving Kevin wondering who it could be. Meanwhile, Fede is curious about a girl rumored to have a crush on him.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: porque no puede ser mejor que Casas.
Caption 9 [en]: because he can't be better than Casas.
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

When a scandalous piece of evidence is presented, the judge has a surprising manner of resolving the case.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: El amor es una magia -No puede ser.
Caption 54 [en]: Love is a [kind] of magic -It can't be.
123...1011
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.