Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 57 Totaling 0 hours 53 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A pesar de los intentos de Duque por salir de la situación en la que se encuentra, la chica con la que está parece tener otras intenciones. Por su parte, los amigos de Duque obtienen una pista importante sobre el paradero de su amigo.

Captions

video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

While Duque seems to have found the secret to true happiness, Cuentagotas remains obsessed with capturing him, and Margarita receives some stellar news.
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: Acabo de salir de la entrevista de trabajo. ¡Me fue más bien!
Caption 69 [en]: I just got out of a work interview. It went really well for me!
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In spite of their turbulent past, Duque wants the best for Irma and offers her some poignant advice that may hopefully help her to see the error of her ways.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿Y ahora con qué va a salir?
Caption 7 [en]: And now what are you going to come up with?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At the hospital, Margarita attempts to help Duque see things in a different light with her encouraging words. His next encounter, however, cause his sentiments to suddenly and drastically change.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: vamos a salir de este lugar tan deprimente, ¿sí?
Caption 25 [en]: let's get out of this very depressing place, OK?
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Orrego and Plata grapple with their guilt, Duque struggles to make sense of what happened to him in this episode's compelling conclusion.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: Usted me ayuda a salir de acá, es que...
Caption 67 [en]: You help me get out of here, it's just that...
video thumbnail
2:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque arrives with one of the goons to the place where he supposedly hid the lottery ticket with his search party hot on his trail.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: No me vaya a salir con una rara...
Caption 16 [en]: Don't go doing anything weird on me...
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After trying to negotiate with Mister Cuentagotas regarding the lottery money and his life, his cronies take Duque to the place where the ticket can supposedly be found. Little do they know, they will not be the only ones headed there.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: si usted me deja salir de acá...
Caption 4 [en]: if you let me leave here...
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Lombana and Duque's wife put their plan into action, Cuentagotas is starting to lose patience with Duque.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Déjeme salir,
Caption 60 [en]: Let me leave,
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: ¿Usted me va a dejar salir ya?
Caption 15 [en]: Are you going to let me leave now?
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Although the attempts to find Duque have not yet borne fruit, his different search parties finally cross paths. As for Duque, his situation continues to look grim.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: Vea, usted me va a dejar salir, ¿cierto?
Caption 63 [en]: Look, you're going to let me leave, right?
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When Duque's situation goes from bad to worse, an unexpected altercation might actually work in his favor.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: ¿Yo cómo voy a salir de esto?
Caption 42 [en]: How am I going to get out of this?
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Having learned about his supposed good fortune, Duque's wife and in-laws plot to try to get their perceived share. Meanwhile, Duque experiences a bit of a setback.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: ¡Por fin puedo salir de todos estos chiros viejos!
Caption 42 [en]: I can finally get out of all these old rags!
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita, Orrego, and Plata try to get Lombana's approval to leave work early, Duque's wife and mother-in-law finally find out the reason for his erratic behavior.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: para ver si nos deja salir temprano, ¿si me entiende?
Caption 7 [en]: to see if you'll let us leave early, do you understand me?
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's heated argument continues with his wife and in-laws, Margarita, Plata, and Orrego frantically discuss how to get in touch with their frenzied friend before he gets into more trouble.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: pero tienen que convencer a Lombana para que nos deje salir más temprano.
Caption 56 [en]: but you have to convince Lombana to let us leave earlier.
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque continues to get beaten down at home and at work, his friends begin to plot to boost his morale.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Y no me dejó de [sic] salir de la casa
Caption 40 [en]: And she wouldn't let me leave the house

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.