gusto - Society - Colombia - Spanish Videos

Warmup Workout

Querido México - Lucha libre

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Mexico

From the legendary Arena Ciudad de México, Tatiana takes us to learn more closely about the atmosphere surrounding Lucha Libre, a very famous sport in Mexico that is recognized worldwide.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿Qué fue lo que más le gustó de la noche?
Caption 43 [en]: What was it that you liked most about the night?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

As Irma speaks to Duque's boss in attempts to discern his whereabouts, Margarita does the same with one of the last people who saw him.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Todo fue una broma de mal gusto.
Caption 40 [en]: It was all a bad joke.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: y con mucho gusto le pago la plata que le debo.
Caption 61 [en]: and I'll gladly pay you the money that I owe you.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Ahí viene el señor. Yo, con mucho gusto, lo que usted quiera.
Caption 36 [en]: Here comes the man. With great pleasure, whatever you want.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Duque regains faith in his luck, Margarita, Plata, and Orrego prepare to go look for him. Meanwhile, Irma and her mother are also trying to track down Duque.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Con mucho gusto mañana en la mañana se lo tengo en su escritorio.
Caption 14 [en]: With great pleasure, tomorrow morning I'll have it on your desk for you.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque needs money and wastes no time in selling one of the only objects of value in his possession. However, his overwhelming excitement is leading him to talk a bit too much about his good fortune.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Con mucho gusto, pero de lejitos.
Caption 27 [en]: With great pleasure, but from afar.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariela cannot resist the chance to chastise Samuel, Soledad and her friends hear a new idea to fight for their cause. Meanwhile, Susana and María continue to be nosy — and perhaps a bit jealous — regarding the activities of their new neighbors.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Quiubo, mucho gusto.
Caption 21 [en]: What's up? Nice to meet you.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

While Eddy and Pedro's plans at the radio station are thwarted by unexpected events, it seems like the Mena family's neighbors are finally getting used to the sounds of the salsa music they brought to the neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Te gustó lo de anoche, ¿cierto? -Sí, mi amor.
Caption 33 [en]: You liked last night, right? -Yes, my love.

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: en el gusto musical de los caleños.
Caption 39 [en]: in the musical taste of the people from Cali.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

During a tough moment for Mariela, Don Ananías and Samuel have a chance to exchange a few words. Meanwhile, Eddy and Pedro have an encounter with one of those people who would change the face of the city, and their lives, forever.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Qué? Démosle gusto al muchacho...
Caption 23 [en]: What? Let's make the guy happy...

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Soledad commits herself to a new cause, Fernando arrives in the neighborhood with a surprise that causes a stir among his neighbors, as well as his wife.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: ¡Déjalo en paz! -¿Te gustó, papito, te gustó? -Sí, papi. -¡Ah!
Caption 77 [en]: Leave him alone! -Did you like it, sweetheart, did you like it? -Yes, sweetheart. -Oh!

Warmup Workout

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Now, Carlos' Uncle Fredy will show us how to make an "año viejo" doll from old, no-longer-used clothing, which will ultimately be burned as part of a Colombian tradition that represents "out with the old, in with the new."

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¡Con muchísimo gusto!
Caption 52 [en]: With great pleasure!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

As the new neighbors settle into their new home, the inhabitants of the neighborhood begin to interact with them, each in their own way.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Ah, ¿sí viste, negro? Este muchacho sí tiene buen gusto.
Caption 58 [en]: Oh, yes, did you see, dear? This boy really has good taste.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

When Mariana gives a heartfelt interview to the press, Jorge and his lawyer question how it will impact their case.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Mucho gusto. Yo soy Gilma Morales. -Hola.
Caption 12 [en]: Nice to meet you. I'm Gilma Morales. -Hello.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's family debates whether she should tell her story to the press, Jorge and his lawyer engage in some shameful celebration.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Mucho gusto, señorita, siéntese.
Caption 25 [en]: Nice to meet you, miss, sit down.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.