persona - Society - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Susana tiene un problema que necesita resolver y busca ayuda en la persona que siempre ha estado cerca de ella. Por su parte, la esperada pelea de boxeo reúne a todos los habitantes del barrio en torno al único televisor que funciona.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

Mientras sus amigos tratan de contactarlo, Duque regresa a su barrio para darle las gracias a la persona que le cambió su vida.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Don Pepe, Pilar y Pedro discuten sobre los pantaloncitos calientes. Sin embargo, el interés de Pedro cambia rápidamente después de encontrarse con una persona que no pasa desapercibida en el barrio.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

La primera persona que toma el estrado de la audiencia desata una tormenta que terminará afectando el destino de muchas personas. ¡No te pierdas una de las partes más intensas de este episodio!

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Lombana receives an unexpected visit at the company, Duque's explanations do not seem to convince his captors.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: su merced, que se ve que es una persona... amable, querida...
Caption 69 [en]: your grace, who one can see is a kind, dear... person...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Como él siempre decía que era tan buena persona. -¿Y eso qué tiene que ver?
Caption 11 [en]: Since he always said she was such a good person. -And what does that have to do with it?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Mi señora, estamos buscando a una persona muy importante para nosotros,
Caption 68 [en]: My lady, we're looking for a very important person for us,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the arrival of Susana's TV at her home stirs things up in the neighborhood, Pedro and Eddy's enthusiasm is quelled by some unexpected news on the radio.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¡P'al otro! -[...] persona...
Caption 45 [en]: On the other [side]! -[...] person...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Duque's home life demonstrates that the abuse he experiences in his life is not strictly limited to his work environment.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Eso lo hace una persona responsable, de familia... ¿pero usted?
Caption 45 [en]: That's what a responsible, family-oriented person does... but you?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Fernando's day begins on a great note but ends on a different one entirely. Meanwhile, Mariela scopes out her competition on the dance floor.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Esa blanquita se agarró el nombre de otra persona.
Caption 81 [en]: That white girl took someone else's name.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Don Ananías shares juicy secrets from his region with his new neighbors, what seemed impossible at the radio station seems on the verge of becoming a reality

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Disculpen pero es que les traje ¡al mismísimo Don Charly Miranda en persona!
Caption 22 [en]: Sorry, but it's just that I brought you Mister Charly Miranda himself in person!

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of this lesson that deals with the Colombian series "Sucursal del Cielo," Carlos focuses on the "voseo," or use of the second person singular pronoun "vos" that is used in lieu of "tú" in certain regions, dealing specifically with the manner in which it is employed in Cali, Colombia, where the show takes place.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: y los vamos a conjugar con la segunda persona del singular.
Caption 19 [en]: and we're going to conjugate them with the second person singular.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

During a tough moment for Mariela, Don Ananías and Samuel have a chance to exchange a few words. Meanwhile, Eddy and Pedro have an encounter with one of those people who would change the face of the city, and their lives, forever.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: El mismísimo Don Charly Miranda en persona.
Caption 37 [en]: The one and only Mister Charly Miranda in person.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

When the judge pronounces his sentence, the reactions in the courtroom could not be more dramatic.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Toda persona adulta sabe las consecuencias que se pueden derivar de semejante proceder.
Caption 10 [en]: Every adult person knows the consequences that can come from such an action.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: ¿Tú crees que él va a ser feliz con una persona en este estado?
Caption 49 [en]: Do you think that he's going be happy with a person in this state?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.