Within the second part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos points out several examples of a manner of speaking that is very typical to Bogota.

Miriam Fernández of Guayaquil, Ecuador, introduces us to the renowned "Malecón 2000," a pier where people of all ages can enjoy a plethora of attractions from historical monuments to modern day bars and restaurants, excursions and more.

Ecuadorian antique shop owner, Víctor Echeverría, shares with us its history and some of its unique treasures.

Karen gives us a tour of Monterrey, Mexico's famed Fundidora Park, filling us in regarding some of its history and attractions.

Carlos teaches us the imperative conjugations of some commonly used verbs with the second person singular pronoun, "tú," as well as the formulas for creating the imperative with pronouns such as "usted," "vosotros" or "vosotras" and "ustedes."

The people of the Chapare region are harassed by military coca-eradication patrols that not only destroy their crops of coca but also frequently injure, insult, and even commit atrocities. But the will of the people and the culture fight on.

Carlos teaches us how to conjugate Spanish verbs for commands, also known as the imperative mood, with the informal second person singular pronouns, "tú" and "vos."

Ecuadorian filmmaker, Julia Silva, shares with us a bit about her second short film, "Crisálida" (Chyrsalis), as well as what she loves about shorts as opposed to feature films.

Karen gives us a quick tour of the Museum of Mexican History in Monterrey, Mexico, including exhibits spanning from the Pre-Hispanic Era to more modern times.

Cleer and Lida teach us how to check in at a hotel including some pertinent questions to ask.

After Alicia's mistake, Cleer manages to solve the problem and discusses the situation with their manager. What will the consequences be for Alicia?

Carolina points out some common pluralization errors among Spanish students as well as a case in which many of them attempt to translate literally from English.

Although the Colombian version of The Wonder Years is based upon the well-known American series, Carlos explains to us some similarities and differences between the two versions.

Cleer interviews the members of the acclaimed Colombian band, Doctor Krápula, known for both their music and social activism.

Carlos describes for us the fascinating enthronement ceremony that gave rise to to the legend of "El Dorado" ["The Golden One"], a nickname which referred to the cacique, or king, of Colombia's Muisca people.