As Elena gives Aldo a piece of her mind about the subject of her freedom, Yago confides in Morena about his feelings of fear while Lucio appears to be experiencing disturbances of his own.

While Elena recalls the shocking words from an old conversation, an unexpected visitor has just arrived to the door.

While Morena receives an unexpected phone call, Yago reveals his determination to look for Roberto Cardenas and find out his family's true story once and for all.

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.

Mexican rock and funk band Zapata Jones performs its hit, "Naranja es mi color" [Orange is My Color] as a tribute to the renowned Naranjeros de Hermosillo [Hermosillo Orange Growers] baseball team.

Zoom Soon Bao is Venezuelan musician Andres Moncada Frometa's solo project. Mixing elements of traditional Venezuelan music with electronic rhythms, ZSB portrays the simultaneous chaos and beauty in many Latin American countries. The song, "Al norte del sur" [To the North of the South], is an ode to the crude life in Venezuela's capital, Caracas.