Federico does not take kindly to his children's prying as Ramon confides in Rocky regarding his past romance.

Carolina gives us an introduction to the passive voice in Spanish.

An unexpected guest arrives in the middle of Morena's heart-to-heart with Yago.

Lucio is home from the hospital and eager to prove that what Yago told him is true while Morena attempts to set things straight with him.

An Ecuadorian player of the siku, a traditional Andean instrument, tells us how his music has taken him around the world.

Kevin's neighbor and childhood playmate, Cata, is starting the same school as Kevin and Fede. But she is sporting a new, more mature style and insists that she be addressed by her full name, Catalina.

Unlike Kevin and Fede's previous school, this one is co-ed, arousing some anxiety in them. Fede even confesses about a nightmare in which he arrives at school naked.

Los Años Maravillos incorporates genuine archival news footage, giving us a sense of what it was like to live in Colombia in the mid 1980s. In this segment, we see reports regarding the civil conflict involving rebel forces used as a backdrop to the family drama unfolding at the González dinner table.

It's the summer of 1985 and 12-year-old Kevin González is spending his time playing banquitas, a Colombian form of street soccer. His older brother, Leo, is forever tormenting him, while his best friend, Fede, does his best to intervene.

"Toda la vida" ("All My Life") is the theme song which opens the Colombian version of the American hit series The Wonder Years. The song is a cover of a hit Italian song,"Tutta La Vita", written by celebrated composer Lucio Dalla. Sung by Mexican singer Emmanuel, this version was number one on the Latin charts for three weeks in 1984, replacing a different version of the very same song sung by Cuban singer Franco.

Miriam Fernandez from Guayaquil, Ecuador, gives us a tour of its oldest park, Seminario Park, which, due to the creatures which inhabit it, is also known as Iguana Park.

As Andrea settles into her new home, Ivo and Victoria have a serious question for their parents. Meanwhile, a catfight breaks out in the kitchen.

Carolina explains about the gerund verb form in Spanish and some mistakes that native English speakers commonly make when employing it.

Does Aldo have Melina as wrapped around his little finger as he thinks? And, will Morena have the guts to break it off with Yago?

José Enriques, who works in the goat milk industry in Otavalo Ecuador, explains a bit about his typical day as well as the health benefits of goat milk.