Jaime is determined to catch Wilson Rios on his own, without enlisting the help of his fellow agents.

As Morena receives an unexpected call, her mother receives an unexpected visitor.

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.

"Mr. Urrutia" uses his "Spanish" charm to secure a hotel's luxury suite.

Surprises abound as Morena receives an unexpected phone call, Yago ambushes Roberto Cardenas at the hotel and Melina pays an unanticipated visit to Aldo at his office.

Could clever agent Jaime Suarez have been duped by an infamous Colombian con man?

Yabla introduces you to some additional characters from the final days of its Yucatan Peninsula tour.

Both Yago and Roberto Cardenas are desperate to get in touch with Mercedes Gallardo.

Will Federico have the courage to reveal his darkest secret to his family?

"Mr. Bernard" is on a mission to score the actress, Amalia Durango, at all costs.

Jorge, who works in the restaurant business in Holbox in the Mexican state of Quintana Roo, tells us a bit about its atmosphere, typical dishes and diverse inhabitants.

Off-limit topics make a true heart-to-heart between Morena and her mother a challenge.

Julia and Pipo talk about their Christmas traditions- or lack thereof- and how the meaning of Christmas seems to have changed in modern times.

The Di Carlos are anxious to find out the real reason behind Mili's firing.

Mr. "Bernard" reveals the true motive for his trip to Colombia.

While Yago goes in search of Morena's mother, Roberto Cardenas contemplates the state of his life post-prison.

Carlos invites us to visit the region surrounding Lake Sochagota in Boyaca, Colombia and discover the romantic origin of its name.

Mili and Lina confide in one another about their motherless childhoods.

Carlos takes us on a tour of the Puente de Boyaca [Boyaca Bridge], an important Colombian landmark which pays tribute to influential historical figures such as Simon Bolivar.

Mr. "Bernard" catches up with his old comrade.

As an emotional conversation between Morena and Laura ensues, Yago makes plans to show up at Morena's mother's hotel. Meanwhile, Lucio consults with his lawyer regarding the best way to proceed with a DNA test for Yago.

A serious misunderstanding causes Victoria to feel rejected by her secret admirer while Father Manuel pays an urgent visit to Federico.

Carolina explains how the press and social media often use an abbreviated form of the passive voice to save space as well as how the pronoun "se" can be used to formulate sentences in the passive voice that emphasize what is sold or offered as opposed to the person selling or offering the service or merchandise.