All

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Kirkiri crew debates over animal rights and feelings.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Cómo me quito esta cosa de la cara?
Caption 6 [en]: How do I take this thing off my face?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena agrees to go for a spin on Yago's motorbike as Luisa meddles into affairs at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: No sé, pone una cara...
Caption 12 [en]: I don't know, you make [such] a face...

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago is finally reunited with his scooter and his admiring friend, Celso.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: no sabés la cara que tenían los tipos cuando te vieron, papá.
Caption 8 [en]: you don't know the look that those guys had [on their faces] when they saw you, dude.

Warmup Workout

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Welcome to Almeria, a port city in Andalusia, Spain, where much of the industry revolves around the fish and seafood found in its waters.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Y ahora, con cara a Navidad,
Caption 40 [en]: And now, looking toward Christmas,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

When two Spanish women's employment situations change due to unexpected circumstances, they join together to open a new business which, in order to cut costs, they are furnishing and equipping with second-hand goods.

Matches in Transcript

Caption 86 [es]: se le ha, se la ha ido la cara de...
Caption 86 [en]: her face has gone from...

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family takes us through the process of putting an identifying microchip into Nacahué, a docile macaw.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: la cara un poco más roja, ¿no? Es como...
Caption 49 [en]: their face gets a bit redder, right? It's like...

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Stumped for song ideas, the girls turn to outside sources.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: pero ver tu cara de envidia no tiene comparación.
Caption 40 [en]: but to see your face of envy has no comparison.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Is it possible to find signature clothing, by designers, second-hand? Are there bargains for rich people in Marbella? Of course there are!

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¿Es la más cara que tienes en la tienda?
Caption 36 [en]: Is it the most expensive one that you have in the store?

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Sí, un animal horroroso con cara de chimpancé disecado.
Caption 39 [en]: Yes, a horrible animal with the face of a stuffed chimpanzee.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Pero yo no tengo cara de monstruo, ¿sabes?
Caption 14 [en]: But I don't have the face of a monster, you know?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes tour around this Spanish olive factory which prepares olives for export to 72 countries.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: Y así tengo comparados los colores de tu cara
Caption 85 [en]: And thus I have compared the colors of your face

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico prepares for a fun night with his new friends, Mili is in for a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Se le nota en la cara, en los ojitos.
Caption 9 [en]: You can see it in his face, in his little eyes.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa grows increasingly suspicious of her cheating husband while Mili gloats to her co-workers over having tricked Ivo.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Puso cara de guanaco boleado.
Caption 52 [en]: He made a face of a dizzy guanaco [a type of llama].

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

This final episode in the series concludes the story of the boy who, following his mother's death, goes in search of his long lost father.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Y cuando le vea la cara.
Caption 2 [en]: And when I see his face.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo professes his sincere desire to be with Milagros as Federico tries to convince his mother to finally go down for dinner after eighteen years.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¡Y buena cara de sorprendido pusiste cuando me viste con la pollerita colorada!
Caption 3 [en]: And a good surprised face you put on when you saw me with the red mini-skirt!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.